• Авторизация
Дневник фениста Лента друзей - Дневник - Полная версия


В память о Победе 08-05-2012 21:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Snaika Оригинальное сообщение

В память о Победе

Солдат Соломон Дойчер собирался на дежурство. Он взял со стола книжицу, чтобы на посту, если будет свободное время, почитать. Придя на пост, он открыл книжку и на титульном листе прочитал название. Это были "СТИХИ О ЛЮБВИ" русского поэта Константина Симонова в переводе на иврит Авраама Шлёнского. (Я хорошо знаю иврит и могу засвидетельствовать, что перевод абсолютно точно передаёт силу, поэтичность и дух подлинника). Первым стихотворением в сборнике было "Жди меня". Можно себе представить, какое впечатление эти слова произвели на молодого воина, оставившего в оккупированной нацистами Вене маму, отца, родных: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди...



[648x700]



 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В память о Победе | фениста - Дневник Фениста.Мои стихи-мои друзья. | Лента друзей фениста / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»