что-то в последнее время чувствую себя профессором Снейпом: периодически приходится цедить яд в целях самозащиты и в целях всё той же самозащиты поменьше доверять новым, непроверенным "в боях" людям.
ибо жизнь учит, что яд, в отличие от криков и простого возмущения - средство более действенное, а доверие суть вещь не безграничная.

видимо, именно этим объясняется очередной всплеск интереса к ГП. читая и редактируя "народный перевод", нахожу там вещи, которых раньше не замечала.