Вчера до пяти еще сбегал к переводчику - Мартину. Заверенные переводы документов на чешский - штука очень востребованная. У них в конторе постоянно завал, работы полно. Забрал готовое, расплатился. Не дорого получается, 400 крон страницы три текста.
Все, теперь домой. Моя контора находится в самом центре Праги, на Вацлаваке. Быстрым шагом прошел пешком до трамвая. На остановке народ уже есть, сейчас и трамвай подъедет. Трамвай в чешском женского рода 8). "Трамвай приехал" будет по чешски - "трамвай приела".

Транспорт тут ходит по расписанию. На каждой остановке есть таблица для каждого номера трамвая и автобуса. Транспорт ходит круглосуточно, только интервалы разные днем и ночью. Ночью каждые пол-часа, днем от 4 минут. При этом указано время отправления с этой остановки.

Вот моя трамвай и приела 8). Заходим, садимся, едем. Не забыть выйти на одну остановку раньше. Нужно заскочить в мясной, купить мясо на отбивные, а то дома пусто, на ужин ничего нет. Ехать 10 минут, 5 остановок. Живем по нашим меркам практически в центре. Приехали. Выходим. Привыкаешь быстро к тому, что никто никуда не торопится, не толкается. Магазин рядом. Посмотрел на мясо. Нормальное, берем. Куски на отбивные уже нарезаны, с косточкой. Только называется это - котлэты по чешски. Ну котлеты так котлеты. Мне три штуки битте зер. Конечно не битте зер, а просиим. Просиим - это пожалуйста, именно так с двумя "и", это у них, у чехов такой прикол. Почти в каждом слове есть долгая гласная. разговаривают как поют. Три котлеты потянули на 45 крон, 105 крон за кило.

Пардон, вынужден прерваться, принесли работу.