но разве "привычка" не является рутинным выражением укорененной "ценности"?

Да, наверное, можно и так сказать. Даже привычка чистить зубы, сморкаться в носовой платок, соблюдать гигиену, выступая в виде предписаний выступают в роли своеобразных общественных ценностей. Или норм поведения. Но норма поведения все же отличается от ценности. Ценность более абстрактна, она придает смысл жизни. Например, "верность" является ценностью для одного. Это цель, к которой он стремится. Можно ли сказать, что "быть верным" - это "привычка", "норма поведения"? Или для одного ценностью является коллективизм, а для другого, напротив, индивидуализм. Оба они стремятся к своим ценностям, ориентируя свои устремления к ним как к желанной абстрактной цели. И тогда привычка ходить строем у одного будет трудно соспоставима с привычкой шагать отдельно у другого. Вряд ли они они станут парой...

ого! никогда не задумывалась над этим но ..... похоже это действительно так. соглашусь пожалуй. любопытная инфа