Исходное сообщение Lizbeth_Airy
Так-с, я попробую припомнить все :)
Для начала, моя любимая языковая тема :)
Я помню, что ты переехала в Англию, толком не зная английский. Верно? Ты его не знала вообще или у тебя была какая-то база школьная? Какие языки учила в школе? Меня просто интересует вопрос, как люди с нуля учат, сразу все на ходу пытаются схватить или за учебниками сидят или и то и другое?

я учила английский в школе. но при этом особой базы у меня не было. тоесть учила то я учила, но очень плохо. вечным оправданием было "да начерта мне английский язык в этой Латвии?" да и цели уехатьу меня никогда не было. по этому когда так случилось что я перееехала в Аглию, я могла сказать 3 с половиной слова, а понять не могла вообще ничего. мало помогало еще и то что учили нас почему то совсем не тому английскому (хаудуюду, блин:)
поэтому по приезду вв Англию на меня обрушилась лавина акцентов, непонятных слов и выражений и совершенно другое произношение того немногогочто я знала
в общем в начале я училась понимать. просто улавливать знакоме слова. я очень боялась говорить, поэтому просто слушала а потом искала незнакомые слова в словаре.
к тому времени когда мы стали встречаться с Анди, я уже немножко говорила, но все равно еще очень-очень плохо. мы всегда смеемся, то мы в то время вообще мало говорили:) но пожалуй как раз в то время я начала продвигаться очень быстро в плане языка. потому что мы всречлись каждый день и мне хотелось общаться с ним. хотелось иметь возможность нормально разговаривать, не напрягаться постоянно пытаясь вспомнить нужное слово. еще какое то время словарь был моим лучшим другом. я пыталась выписывать слова и заучивать их, но на самом деле легче было просто запоминать слово в контексте и потом искать его в словаре, потому что таким образом я не просто запоминала слова, но училась именно понимать.
когдамы начали жить вместе, я уже могла вполне неплохо говорить на бытовые темы. и к тому времени словать был заброшен куда то очень далеко и я стала просить у Анди обьяснять мне значение непонятных слов. зачастую обяснение одного слова переростало в обьяснение другого и так далее, но дело пошло гораздо быстрее.
что касается грамматики, ее я не изучала. я просто слушала. запоминала как говорят фразу англичане, улачливала именно звучание. тоесть теорию я вроде как знала со школы, хотя и очень плохо. но не пыалась сложить теорию с практикой, а просто запоминала как говорят они. это казалось гораздо более естественным, чем в пустую склонять слова.

в общем, сейчас, спустя 7 лет, я считаю что говорю вполне себе неплохо. я могу поддержать практически любой разговор, спокойно читаю, абсолютно без проблем смотрю фильмы и телевизор, и в последние несколько лет все чаще ловлю себя на мысли что думаю на английском. хотя конечно время от времени все равно еще проскакивают незнакомые слова, потаюсь понимать, запоминаю.

а вот про письменный английски говорить не буду, там все вплохо:) и тем хуже чем чаще я читаю и пишу смс на английском:)