• Авторизация
Дневник БуТоН Лента друзей - Дневник - Полная версия


japan 25-07-2016 22:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения JapanBlog Оригинальное сообщение


 

Япония — страна сосен [507x640]



Стихи в честь сосны
 
***
 
Я откровенней, чем с женой,
С лесной красавицей иной.
 
Ты, верно, спросишь, кто она?
Обыкновенная сосна.
 
Она не лиственница, нет,
Ее зеленый мягкий свет
 
Мне в сердце светит круглый год
Во весь земной круговорот.
 
В жару и дождь, в пургу и зной
Она беседует со мной.
 
И шелест хвойный, как стихи –
Немножко горьки и сухи.
 
И затаилась теплота
В иголках хвойного листа,
 
В ее коричневой коре,
С отливом бронзы при заре,
 
Где бури юношеских лет
Глубокий выщербили след,
 
Где свежи меты топора,
Как нанесенные вчера.
 
И нет секретов между мной
И этой бронзовой сосной.
 
И слушать нам не надоест
Все, что волнуется окрест.
 
Конечно, средь ее ветвей
Не появлялся соловей.
 
Ей пели песни лишь клесты –
Поэты вечной мерзлоты.
 
Зато любой полярный клест
Тянулся голосом до звезд.
 
Средь всякой нечисти лесной
Она одна всегда со мной.
 
И в целом мире лишь она
До дна души огорчена
 
Моею ранней сединой,
Едва замеченной женой.
 
Мы с той сосной одной судьбы:
Мы оба бывшие рабы,
 
Кому под солнцем места нет,
Кому сошелся клином свет,
 
И лишь оглянемся назад,
Один и тот же видим ад.
 
Но нам у мира на краю
Вдвоем не хуже, чем в раю...
 
И я горжусь, и я хвалюсь,
Что я ветвям ее молюсь.
 
Она родилась на скале,
На той же сумрачной земле,
 
Где столько лет в борьбе со льдом
Я вспоминал свой старый дом,
 
Уже разрушенный давно,
Как было жизнью суждено.
 
Но много лет в моих ночах
Мне снился тлеющий очаг,
 
Очаг светил, как свет звезды,
Идущий медленно во льды.
 
Звезда потухла – только свет
Еще мерцал немало лет.
 
Но свет померк, в конце концов
Коснувшись голых мертвецов.
 
И ясно стало, что звезда
Давно погасла навсегда.
 
А я – я был еще живой
И в этой буре снеговой,
 
Стирая кровь и пот с лица,
Решился биться до конца.
 
И недалек был тот конец:
Нависло небо, как свинец,
 
Над поседевшей головой,
И все ж – я был еще живой.
 
Уже зловещая метель
Стелила смертную постель,
 
Плясать готовилась пурга
Над трупом павшего врага.
 
Но, проливая мягкий свет
На этот смертный зимний бред,
 
Мне ветку бросила она –
В снегу стоявшая сосна –
 
И наклонилась надо мной
Во имя радости земной.
 
Меня за плечи обняла
И снова к бою подняла,
 
И новый выточила меч,
И возвратила гнев и речь.
 
И, прислонясь к ее стволу,
Я поглядел смелей во мглу.
 
И лес, не видевший чудес,
Поверил в то, что я – воскрес.
 
Теперь ношу ее цвета
В раскраске шарфа и щита:
 
Сияют ясной простотой
Зеленый, серый, золотой.
 
Я полным голосом пою,
Пою красавицу свою,
 
Пою ее на всю страну,
Обыкновенную сосну.
 
***
 
© Варлам Шаламов

 

 

Япония — страна сосен
Все, кому случалось наблюдать японские острова с борта самолета, удивляются обилию лесов. Большую роль здесь играет синто, считается, что в дереве живут божества ками, поэтому японцам нельзя вырубать деревья. Поэтому не будет натяжкой сказать, что Япония - страна сосен и криптомерий. Cосны  лучше всего воспринимаются, когда стоят в одиночестве. Японская разновидность сосны мапу отличается изогнутым стволом и причудливым расположением веток.. Японский сад тоже нельзя представить без сосен. Из дюжины видов сосен, растущих в Японии, чаще других используются два, это черная сосна куромацу, во всем мире ее называют сосной Тунберга (Pinus thunbergii) и красная сосна акамацу (Pinus densiflora). Черная сосна в природе растет по берегам моря на скалистых утесах. Ее часто искривленные под силой ветра стволы принимают самые причудливые формы, она неприхотлива и долговечна. Красная сосна встречается в лесах, покрывающих холмы во внутренних районах страны, она более требовательна и тонка, олицетворяет женское начало и выглядит рядом с черной сосной как изнеженная девушка. О красной японской сосне и пойдет речь.

 
Японская красная сосна  встречается на островах Хонсю, Кюсю и Сикоку  В Японии красная сосна известна как акамацу (Akamatsu), что буквально означает "красная сосна" и Mematsu. Она широко культивируется в Японии как декоративное дерево и играет важную роль в классическом японском саду. Хвойные породы, в большинстве случаев это сосны, чаще всего составляют растительную основу японского сада. В японском саду мало внимания уделяется растительному разнообразию и, тем более, заморским, редким или ценным видам. Японский садовник – скорее художник,. Предпочтение всегда отдается местным, японским видам деревьев, кустарников и трав. Что касается бонсай, то японцы называют сосну королевой этого традиционного искусства. Сосны часто используются для формирования бонсай и живут дольше, чем в природе.В Японии на аукционах стоимость деревьев увеличивалась шагами не меньше чем 10 тыс. долларов, а лучшие деревья уходят за 200-300 тыс. долларов.
 
 
Художник Utagawa Hiroshige
Pine of Success and Oumayagashi, Asakusa River (Asakusagawa Shubi no matsu Oumayagashi),
from the series One Hundred Famous Views of Edo (Meisho Edo hyakkei), 1856 год
 
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник japan | БуТоН - Дневник БуТоН | Лента друзей БуТоН / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»