- Я голодна как волк, - сказала она опешившим потомкам и медперсоналу, потянулась к тумбочке, и вставила пожелтевшую от никотина челюсть, как таксист вставляет ключ в зажигание. Жизнь постепенно возвращалась на ее пергаментные щеки. 
[показать]

- Я сейчас с удовольствием умяла бы ростбиф, да с грейви, да с йоркширским пудингом, да с горошком...
Потрясенные неожиданным воскрешением, тут же послали на больничную кухню за ростбифом. 
- И чаю. Принесите мне чаю тоже. Две ложки сахара! 
Мэри Бриндли с явным удовольствием уписывала ростбиф. Потомки все еще не могли прийти в себя. 
Потом обвела взглядом своих многочисленных отпрысков. 
- Раз уж все вы здесь вместе собрались, скажите, я была вам хорошей матерью? 
- Хорошей, Мам!
- А бабушкой? 
- Замечательной бабушкой! А почему "была"? Все, Mum, ты идешь на поправку, аппетит вернулся, через пару дней заберем тебя домой. 
Все оттаяли, сразу заговорили, зашумели. 
-Тихо, тихо! Подняли шум!. - улыбнулась Мэри - Вы не поняли. Я поела перед дорогой. Кто его знает, подадут ли мне ТАМ такой отличный ростбиф, какой готовят у нас ТУТ! А теперь идите. Пусть все у вас будет очень хорошо. Я устала. 
Вчера ночью всю жизнь работавшая без устали Мэри Бриндли умерла во сне.
Сыновья обнаружили, что она заранее, еще перед Рождеством, полностью оплатила свои похороны, да не какие-нибудь: катафалк, запряженный парой черных лошадей с черными плюмажами повезет ее в церковь: заслужила!

Вот как хотите, а хорошо ушла атеистка Мэри Бриндли: без боли, попрощавшись со всеми и отлично подкрепившись перед дальней дорогой...
Ведь, и впрямь, кто его знает, что за ростбиф у них ТАМ?

[показать]
 

Источник