Antradienio vakarą Vilniaus „Siemens“ arenoje koncertą surengė kultinė vaikinų grupė „Backstreet boys“. Spaudos konferencijoje dalyvavę grupės atstovai Howie Dorough ir Nickas Carteris maloniai atsakinėjo į žurnalistų klausimus. Vaikinai prisipažino, kad sugrįžti į didžiąją sceną kaip grupei buvo gana sudėtinga, kadangi keletą metų jaunuoliai kūrė solines karjeras.
Во вторник вечером в Вильнюсской „Siemens“ арене прошёл концерт культовой мальчиковой группы Backstreet Boys. На пресс коныеренции представители группы, Ник и Хоуи с удовольствием отвечали на вопросы журналистов. Они признались, что вернуться на большую сцену в качестве группы было довольно сложно, потому что несколько лет парни занимались сольными карьерами.
Sugrįžimą apsunkino ir tai, kad vienas grupės narys paliko komandą. Kevinas Richardsonas šeimos pagausėjimo sulaukė kaip tik muzikinio darbymečio metu, todėl jam teko rinktis tarp grupės ir šeimos.
Возвращение усугубил и тот факт, что один участник группы покинул её. Кевин Ричардсон дождался пополнения в семье как раз во время рабочего времени, поэтому ему пришлось выбирать между группой и семьёй.
Nors du dabartiniai grupės nariai Brianas Littrellis ir Howie taip pat yra vedę, jų tai nesulaikė nuo noro koncertuoti. Drauge su šeimomis keliaujantys atlikėjai džiaugėsi žmonų supratingumu.
Не смотря на то, что участники группы Брайан Литрел и Хоуи тоже женаты, их это не сдержало от тяги к концертной деятельности. Вместе с семьями они путешествуют и радуются пониманию окружающих.
"Mano žmona po koncertų mielai fotografuoja mane su gerbėjomis, ji labai supratinga moteris. Tekėdamos už mūsų jos žinojo, kad teka už populiarumo, žiniasklaidos dėmesio ir visos „Backstreet boys“ koncepcijos“, - pasakojo Howie.
"Моя жена после концертов с удовольствием фотогрфирует меня с поклонницами, она очень понимающая женщина. Когда они выходили за нас замуж, они знали, что также сочетаются брачными узами с популярностью, вниманием прессы и всеми остальными концепциями Backstreet Boys", - рассказывает Хоуи.
Vaikinai spaudos konferencijos metu gyrė lietuvaičių grožį ir kaip įprasta tikino, jog su malonumu mūsų šalį aplankytų ir pažintiniais tikslais. Howie prasitarė radęs laiko pasivaikščioti Vilniaus gatvėmis, tačiau akcentavo ne miesto grožį, o faktą, kad jo žmonos šeima yra iš Lietuvos.
Во время пресс конференции ребята хвалили красоту литовок (простите, но они такие страшные...настоящие литовки - моё прим.), и как обычно, заверяли, что с удовольствием посетят нашу страну с визитом в качестве туристов. (угу... лапшу снимите-ка мне с ушей!)))) - опять же моё прим.). Хоуи проговорился, что нашёл время погулять по улицам Вильнюса , тем не менее, выделил не красоту города, а то что семья его жены родом из Литвы.
„Backstreet boys“ scenoje apšildė vaikinų grupė iš Floridos valstijos „The Drive Home“.
На разогреве у парней была группа из Флориды под названием „The Drive Home“.
Koncertas prasidėjo gausiomis ovacijomis, kuomet scenoje teatralizuotą prisistatymą atliko „Backstreet Boys“ vaikinai. Dekoracijos ir scenografija keitėsi labai greitai: bokso ringas virto jaukiu pasisėdėjimu prie lošimo stalo, o pastarasis – įprastine eilute mikrofonų scenos priešaky. Vaikinai keitė sceninius kostiumus, šoko, tačiau nė vienai dainai jiems nepritrūko kvapo. Gyvai atliekama muzika skambėjo labai profesionaliai ir kokybiškai.
Концерт начался бурными авациями, пока на сцене театрализованно представляли свою программу Backstreet Boys. Декорации и сценография быстро менялись: боксёрский ринг превратился в удобные посиделки около столика для игр в карты, а последний - в простую линию микрофонов на краю сцены (ага, Ник так и норовил со сцены сваолиться - так близко подходил, чтобы покривляться, поулыбаться, а Алекс... ну, секси мэн!!! маечку так задрал, даже я глубоко воздохнула)))) - моё прим.). Парни меняли сценические костюмы, танцевали, тем не менее, ни на единой песне они не задыхались (пели чисто, короче. Там была фанера - не спорю, но лишь в тех местах, где спеть при таком ритме, как они выступают просто невозможно! То же самое на концерте у Лазарева - моё прим.). Музыка, исполненная живьём, звучала очень профессионально и качественно.
Senas ir gerai pažįstamas grupės dainas keitė šokių muzikos ritmai ir energingai atliekamos naujausios vaikinų dainos. Organizatorių teigimu, į koncertą Vilniuje buvo dedama labai daug vilčių. Jau iš anksto buvo planuojama „Siemens“ arenoje surengti vieną energingiausių turo pasirodymų.
Старые и очень хорошо знакомые песни группы сменяли танцевальные ритмы музыки и энергично исполненные новейшие песни парней. Организаторы признались, что на концерт в Вильнюсе было много надежд. Уже заранее было запланированно в „Siemens“ арене сделать один из самых энергичных представлений в туре.
Тут можно посмотреть видео с пресс конференции:
http://whatson.delfi.lt/news/music/article.php?id=17098781