• Авторизация
Дневник Oshna Лента друзей - Дневник - Полная версия


Сериалы 08-01-2009 21:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сейчас у нас крутят "Доктор Хаус". По 2 серии за раз. (Кужда торопятся?). Перевод на украинском. Сначала морщился - я смотрел его на русском. На третий день привык. Теперь даже нравится.
Доктор говорит "Упс" перевод - "ОтакОи". Примерный перевод на русский - "Вот тебе на".
Переключаю - сериал "А зори здесь тихие". Ужаснулся.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
LoraLarex 09-01-2009-09:58 удалить
ух-тыыыы))))) мне бы по 2 серии посмотреть Доктора -то ))) да, я слышала, что у вас там проблемы из -за перевода Жалко, что русского дубляжа нет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Веерена 09-01-2009-15:07 удалить
А еще плохо, что идут эти серии в не очень удобное время - на 18-10 я не успеваю, а в полночь уже как-то и спать хочется... ((
А к украинской озвучке привыкнуть не так уж и сложно, хоть я этот язык не знаю в принципе :) (правда, иногда совсем не смешные фразы звучат так, что у меня безостановочный смех начинается) :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сериалы | Oshna - ОШНА | Лента друзей Oshna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»