Недавно закончил качать-смотреть 2 сезона сериала "Weeds". Название переводят как "Дурман". Я бы перевел - "Дурь". Там одна несчастная молодая вдова, чтобы как-то свести концы с концами скатывается к продаже наркотиков - ганжа. Это помомогает ей держатся на плаву. Содержать двухэтажный дом с бассейном, величиной с волейбольную площадку (у Тони Сопрано примерно такой), двух хлопчиков, а так - же деверя. Еще она платит домохозяйке, которая не моет посуду, если сломана посудамоечная машина. Живописно, со знанием предмета описываются моменты употребления. Неожиданно для меня в середине второго сезона на сцену выходит Снуппи Дог. Дунул - заспивав. После этого базнес у леди пошел в гору. Но недолго. По законам жанра ее должны были посадить. Нет. Больше того - снято еще 2 сезона.
А еще смотрел 5 серию 5 сезона "Доктора Хауса". Теперь знаю, что такое Тиапропанол с-оксид.