@marga_rita_k:

Трудности перевода -- это когда мужчина пишет, что он “got turned down”, и ты думаешь (надеешься!), что его развернули в аэропорту, но нет.