Первый раз меня поразило, как в третьем рейхе радостно распевали песню про  Стеньку Разина, переделанную в гимн парашютистов  (Abgeschmiert aus hundert Metern), впрочем, текст там достаточно веселый - нефашистский- типа что погибшему парашютисту-десантнику некуда податься его не берут ни в ад ни в рай только в Вальхалле ему место с девушками и с пивом:))) 

 http://ingeb.org/Lieder/abgeschm.html

    В общем, песня вполне веселая ничего к фашизму не имеющая, кроме того что ее распевали во Второй мировой войне:))) Как раз десантиники, с которыми сражаешься в игрушке Return to castle Wolfenstein:))) когда пытаешься смыться на самолете:) кстати, в той игрушке были две знаменитые песни третьего рейха:) Когда главгерой пробирается в деревню через пивную, в радио играет  Horst-Wessel-Lied, и кажется в аддоне Врата времени играет Als die goldne Abendsonne:) Но это так, в сторрону:)))

 Теперь,  что меня еще больше поразило, так это песня Смело товарищи в ногу:))) Вообще складывается впечатление,  что в третьем рейхе собирали большинство революционных песен, включая песни своих заклятых врагов и пели их на свой лад:)))  Ладно уж про Стеньку Разина, тут еще можно списать на 19 век..но Смело товарищи в ногу - впрочем это не была исключительно большевисткая песня, скорее просто очень любимая революционная песня в России:))) Но так или иначе, и она получила своой новый текст в третьем рейхе:)))

http://ingeb.org/Lieder/bruderin.html

  Увы..к сожалению вместо веселой и самодельной боевой песенки про Стеньку Разина-парашютиста..тут нацисты пустились во все тяжкие...текст ужасно идейный и ужасно корявый, по сравнению с той же героической Siehst du im Osten das Morgenrot (http://ingeb.org/Lieder/volkansg.html), которая при всей своей нацистской направленности сама по себе очень мощная по звучанию и по тексту. Не забыли и пнуть евреев, от которых должна освободиться вольная Германия:))) В общем не самое лучшее воплощение революционной песни, но само по себе звучит оригинально:))))

   Впрочем, появлению этой песни есть свое объяснение. Так же, как и с другой песней  Auf zur Kampf, также переделанной  на нацисткий толк (http://ingeb.org/Lieder/aufaufzk.html), песня Смело товарищи в ногу изначально появилась в Германии во время немецкой революции 1918 года под названием Brüder, zur Sonne, zur Freiheit - пели ее как раз те люди, которые будут во времена третьего рейха всячески преследоваться фашистким режимом. Как раз эта песня является революционным переводом песни Смело товарищи в ногу