Смотрю сейчас на странную комбинацию настольных книг: снизу "японские блюда", а на ней лежит старинный "учебник по Жабе (она же Java)" (первое издание, автор Хабибулин), и думаю что это ровным счётом ничего не значит.
Но знаю, что всё гораздо глубже.