Из Приложения 9 к одной ныне действующей инструкции 1998 г.
(речь идет об алфавитном размещении документов в картотеке, текст сохранен):

...«карточки на лиц, в фамилиях которых встречаются подряд две одинаковые согласные буквы – ББ, ВВ и др. (ОББЯЗАЛОВ, ВВЕДЕНСКИЙ), расставляются как имеющие одну букву (ОБЯЗАЛОВ, ВЕДЕНСКИЙ).
... Буквы «А», «О» принимаются за букву «А» и документы размещаются в одном ящике.
Например: карточка «Волосевич» расставляется как «Валосевич», «Огилов» - как «Агилов».
Буква «Э» принимается за букву «Е» и карточки соответственно расставляются в одном ящике; если буква «Э» стоит вначале, выписываются два варианта карточек. Например: «Эверетов» и «Еверетов».
Буква «Ы» после шипящих «Ж», «Ч», «Ш», «Щ» и «Ц» принимается за «И».
В фамилиях, оканчивающихся на «ОВ» и «ЕВ» после шипящих, окончание принимается за «ОВ».
Окончания фамилий «ТСКИЙ», «ДСКИЙ», «ЦКИЙ» при расстановке принимаются за «ЦКИЙ». Например: карточки «Вершадский», «Вершатский», «Вершацкий».
В фамилиях с окончанием «ЯНЦ» последняя буква при расстановке карточек во внимание не принимается».

Мне интересно, какой... кто это сочинил и почему. Особенно интересно, почему «О» должно приниматься за «А».

Там еще есть такое же.




P.S. Сегодня я не смог объяснить своему руководителю, что эта инструкция написана известно кем для понятно кого, а мы, все-таки, – взрослые, вменяемые люди, и не обязательно дословно исполнять то, что дословно исполнять не нужно.

Мне это не удалось.



"Мыши кололись и плакали, плакали и кололись, но продолжали жрать кактус..."





Это край.