Настроение сейчас - в порядке...

"Самый страшный монстр - человек"
(цитата из мультика)

Сразу замечу, что каникулы тут не при чем. О них вообще ни слова. И снова удивляюсь переводчикам нашим. "Отель Трансильвания" - оригинальное название полностью соответствует происходящему на экране. "Монстры на каникулах" - никак. Ну да ладно...

Новый мультфильм получился добрым, динамичным, смешным и интересным. Этакий перевертыш: люди пугают себе подобных монстрами, а монстры бояться людей. А тут отель, куда ни проберется ни один представитель человечества, праздник, монстро-гости со всего света и вдруг - неприятная неожиданность. Молодой человек из любопытных искателей приключений залез таки на неприступную скалу. Далее события развиваются забавно. И в целом предсказуемо, но от этого нет осадка разочарования. Сказка же, хочется, чтобы был непременно счастливый конец.

Режиссера мультипликационной полнометражки Геннадия Тарковского можно поздравить с удачным дебютом. До этого он был известным и успешным создателем мультсериалов для телевидения и был отмечен несколькими премиями Эмми. "Трансильвания" смотрится легко, все сюжетные линии органично встроены, а юмор сильно украшает и смягчает "душещипательные" моменты. Правда юмор иногда совсем не детский. Промелькнули там пара шуточек, касающихся отношений между полами, и стёб над "Сумерками", который детям будет непонятен. Зато вполне ясен для взрослых.  

Отдельное спасибо создателям за образ единственного злодея - повара Квазимодо с его верной помощницей Эсмеральдой. Это ж надо было додуматься до такой прелести!))) Думаю, что это тоже реверанс в сторону взрослой части зрителей. И ещё понравилась заполненность "картинки": если на переднем фоне что-то происходит, то и на заднем герои не дремлют. Получается полноценная заполненность, нет пустот и от этого появляется ощущение "неискусственности". Внимание к деталям потрясающее.

Из минусов - не воспринимать всерьёз, не пытаться найти что-то глубоко философское и не искать внутренний смысл. Всё на поверхности. По сути сюжет избит, как мир. В этом мультике авторы явно сделали ставку на динамику, яркость, образность, красочность и юмор. Но сама вечная тема отцов и детей не претерпела ни малейшего изменения или частички новизны. Для себя объяснила это тем, что Дракула и его мир монстров консервативны предельно, поэтому и отношения и поведение выстраиваются по существующим и проверенным клише. Это должно быть так, потому что это так  и так всегда было. 

В общем 8 из 10 поставила бы. Про детей скажу следующее - они пребывали в полнейшем восторге!))

А ещё что-то мне кажется, что наши переводчики снова "постарались". И международный трейллер мне понравился больше, чем русский.

Для сравнения. Русский:

Международный: