«Сьянс э авенир», Париж.
[380x277]
Только очень опытный ботаник смог бы решить задачу: какое дерево высотой от 10 до 20 метров (ВЕЧНОЗЕЛЕНОЕ, ТРОПИЧЕСКОЕ РАСТЕНИЕ) снабжает все наши продуктовые магазины. Мало что поможет уточнение научного названия дерева «КАМЕЛЛИА СИНЕНСИС». Даже те, кто видел цветы камелии, не смогут понять, что общего может быть у этого цветка с бакалейной лавкой. Не больше ясности внесет и пояснение, что в цветочных магазинах продается КАМЕЛИЯ ЯПОНСКАЯ, в то время какм предмет нашей загадки имеет китайское происхождение.
( Read more... )