Безусловно, кино и литературу сложно сравнивать, они разные... а экранизация книги - это всегда интерпретация одного из прочитавших ту или иную книгу, его видение, его прочтение того или иного произведения. Причем, кино живет по своим законам, зачастую, к сожалению, это законы коммерческого успеха.

Но лично я смотрю экранизации литературных произведений, которые прочла. И предпочитаю сначала все-таки прочесть книгу, а потом уже посмотреть фильм, чтобы не преследовали картинки из фильма.

Правда, "Парфюмера" сначала посмотрела, а потом уже прочла... Так что представить своего Гренуя ( а в книге он безобразный, не то, что в фильме) так и не получилось. Но и фильм, и книга мне понравились.

Та же история с "Унесенные ветром". Я обожала этот фильм, великолепнейшая экранизация, но вот после книги он как-то потускнел (у всех по-разному происходит). Но вот хоть убей: как ни старайся представить своего Ретта и Скарлетт, все равно - только Вивьен Ли и Кларк Гейбл