• Авторизация


Little Red Riding Hood 14-09-2008 16:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перебирала сейчас старые свои тетради по английскому и нашла среди записей (9 класс) свою любимую на тот момент сказку, которую сама написала. Хочу её выложить) Конечно, она не очень, но на тот момент я была от неё в восторге..
Не судите строго)
Little Red Riding Hood


Mother said Little Red Riding Hood that on telephone grandmother, she iz very ill, go in the direction grandma on motor bike and bring a magazines. Mother said: "Be careful on traffic!" Then Little Red Riding Hood went in home grandmother, she knocked at the door. Resound the voice: "Come in". Little Red Riding Hood went into bedroom of her grandmother and said:
- Grandma, do you listen rock on walkman?
- Yes, I do. I listen it every day.
- Grandma, do you like to read comics?
- Yes, I do.
- Grandma, do you chewing the cud?
- Yes, I do
Suddenly Little Red Riding Hood took out from pocket aerosol and sprayed grandmother on her face.
"Do you not my grandma, you are a burglar!", - cried Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood went into the garage. there to go the grandmother. Grandmother said:
- It was a burglar, he wanted to steal all my jewelry and credits cards.
- Not restless, grandma. I dealwith with burglar, I sprayed on his fase aerosol, let is go, dispatch him into the polic.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
goblin1992 14-09-2008-16:55 удалить
Прикольно. Наивненько так, и без соплей
_SveT1k_ 14-09-2008-16:57 удалить
с моим "хорошим" английским я ито поняла сказку)))себе удивляюсь)))
мне понравилось,чем-то на красную шапочку похожа))))
Ответ на комментарий goblin1992 # ога^^)
Ответ на комментарий _SveT1k_ # Здорово) я рада)
А тут она и есть.. глав герой)
_SveT1k_ 14-09-2008-17:02 удалить
Нежная_Эстель, вот она моя внимательность))никогда не читала и не переводила имена главных героев)
Ответ на комментарий _SveT1k_ # Аххах)) зато новое для себя открыла)
WoW-gIrL 14-09-2008-17:27 удалить
Здоров ты написала) молодец :)
Ответ на комментарий WoW-gIrL # спасибо))
Ответ на комментарий _Т_У_Ф_Е_Л_Ь_К_А # Я рада)
Арелин 14-09-2008-18:25 удалить
)) А я совсем все знания растеряла (даже то, что когда-то учила)) Так что, пришлось открыть словарик) Мне понравилась. Я бы точно так не написала. Я бы даже не взялась.. Но иняз выучить по-прежнему хочу)
чтот я не особо вруилась...язык видимо плохо знаю)

LI 7.05.22
Ответ на комментарий Sboika # Не надо так..
Ответ на комментарий Арелин # ) Рада, что понравилась)
Ответ на комментарий Russen_Ficken_Besser # ладн, не страшно так..
-Ad_Libitum- 14-09-2008-21:46 удалить
*апплодисменты*

Круууть... Ххх... Ты молодец, мне бы такое в голову не пришло =)))
Ответ на комментарий -Ad_Libitum- # спасибо)
MelvinUdall 14-09-2008-22:16 удалить
с трудом прочитала т.к. у меня плохо с английским, но мне понравилось)
Ответ на комментарий MelvinUdall # Очень рада, что вы решили все же перевести)
exugna 15-09-2008-00:21 удалить
Я как самый умный здесь человек загнала
рассказ в "художественный переводчик")))
Я долго ржала))))))xD
Начиная тем, что главного персонажа звали
"Небольшой Красный Капот Поездки" (тм)))
а сам текст беременным и слабонервным
читать вообще запрещается)))xDDDD

во "Небольшой Красный Капот Поездки взял
из карманного аэрозоля и распылил бабушку
на ее лице.."
или "iz очень плохо, входит в бабушку
руководства на моторном велосипеде и
приносит журналы"))))))))))) ппц))

Пасиб тебе)) заряд позитива на год))
Ответ на комментарий exugna # Я, конечно, рада, что ты так отреагировала, но перевод немного другой)
Слова в переносном значении там...) Чисто английские)
Invisible_Rain 05-10-2008-06:19 удалить
Нежная_Эстель, это так,просто словари сейчас электронные которые,дибильные абсолютно)))))))))))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Little Red Riding Hood | Нежная_Эстель - Научиться радоваться... | Лента друзей Нежная_Эстель / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»