Чтение любых слов — это процесс узнавания, а не ознакомления.

Я не читаю слова по буквам, и даже не по слогам. Я читаю их целиком и сразу. Чем разумнее подобран шрифт, тем проще происходит узнавание.

Кстати, именно поэтому можно понять слово, даже если внутри «слвоа бувкы перетсалвены».

Именно поэтому я понимаю, есть ли в читаемом слове ошибка, или все правильно написано.

Узнавание происходит молниеносно в большей степени благодаря тому, что буквы представлены в разных формах и имеют разную высоту. Некоторые «поднимаются» над общей линией строки (й, б), некоторые «опускаются» (ф, ц, у, д). Некоторые буквы «шире» других, некоторые «уже». Все это сплетается в сочетания, которые глаз (или мозг, у кого что более развито) распознает как «отдельное слово».

КОГДА ВСЕ БУКВЫ ИМЕЮТ ОДИНАКОВУЮ ВЫСОТУ — начинаются проблемы с распознаванием. Приходится вчитываться. В мышцах глаза накапливается больше молочной кислоты, чем нужно, усталость накапливается.

Поэтому все тексты, в которых что-то нужно спрятать, рекомендуется писать заглавными :) Например, соглашение об использовании программного обеспечения, контракт, или что-то подобное.

С разношерстными буквами проблема только в том, что с ними сложно сверстать геометрически правильные колонки.

ИДЕАЛЬНЫМ В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТЕКСТ, ПОЛНОСТЬЮ НАБРАННЫЙ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, но читать его сложно. Большинство проектов законов, которые я когда-либо видел в стенах Парламента, набраны моноширинным шрифтом. Courier New, например.

В тексте, сплошь набранном куриером, все очень геометрически красиво, и поля по краям идеально выравниваются, но, сцуко, до чего же это сложно читать, особенно если текст является проектом закона (в одну формулировку там пытаются втиснуть максимальное количество ситуаций, и разбираться приходится с усилием). Глаз начинает «скользить» поверх текста, внимание рассеивается.

Разные шрифты «рулят» в разных ситуациях. Verdana рулит при работе с текстом с монитора, Times New Roman — при чтении с бумаги. И вердана отлично подходит для русского алфавита, но легко делает проблематичным понимание англоязычного текста.