Я не ставлю целью предсказывание психологии. Я основываюсь исключительно на личном опыте и тех примерах, что я видел. Приведу два примера. В одном случае я показал клиенту несколько своих и чужих макетов. Он выбрал только те, где текст был сглажен. На остальные не смотрел дольше секунды. На мой вопрос «почему» он ответил: какие-то они корявые, глаза режут в текстах. В другом случае я был свидетелм беседы дизайнера с заказчиком в одном кафе. Заказчик принёс свой ноутбук, а дизайнер на флешке — эскизы. Я сидел рядом и невольно стал свидетелем беседы. У дизайнера на всех макетах были несглаженные шрифты, а у клиента на макбуке, разумеется, включенный антиалиасинг. Клиент, увидев макеты, попросил «что-нибудь сделать с этими жуткими текстами». Он не пояснил что, но дизайнер тотчас понял о чём речь и попытался с виноватым видом объяснить, что-то мямлил про то, что это он так изобразил HTML-текст, мол, только графику принято сглаживать и всё такое. На что клиент, уже изрядно раздражённый, показал ему пару сайтов, где и в помине не было никаких зубчатых текстов. Не знаю, чем закончился их диалог, принял ли заказчик макеты (а они были весьма недурны). Но эти случае вполне показательны. А сколько их случается вообще? И поверьте — ни я, ни один из моих знакомых дизайнеров (а я по аське устроил опрос своих коллег на тему сглаживания, и оказалось, что 8 из 10 включают антиалиасинг) не сталкивался с проблемами, если клиенту показывается сглаженный текст. Напротив, клиент почти не предъявляет претензий по оформлению именно текстовых блоков. Лишь возникают вопросы по организации лааута в целом и по всяким графическим мулечкам, цветам или размерам шрифта.
Уже 2 месяца как я рад, что хорошо знаю английский - очень помогает и в общении и в работе. Рекомендую выучить или подтянуть свой английский разговорный , всегда в жизни пригодится. В Минске EN-Discovery English School хорошо учат.