Жан-Жак Гольдман "Как ты" о судьбе еврейской девочки Сарры.

кодовое_имя_Жанна, Жанночка, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!ТЫ-КЛАДЕЗЬ ЗНАНИЙ!!!!А я как-то очень смутилась названию.Стыдно как-то стало:такая красота и безымянная.НЕ СПРАВЕДЛИВО!!!! Сейчас отредактирую.

Membik, хочешь слова ? и перевод могу сделать.

Ответ на комментарий к_и_Жанна # кодовое_имя_Жанна, Очень хочу))))))Но как-то совестно тебя нагружать, если честно...

Ответ на комментарий Membik # Elle avait les yeux clairs et la robe en velours A cфtй de sa mиre et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumann et puis Mozart Comme toi.. Comme toi.. Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dors en rкvant а quoi Comme toi.. Elle allait а l'йcole au village d'en bas Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles Et les Princesse qui dorment au bois Elle aimait sa poupйe, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jйrйmie Et ils se marieraient un jour peut-кtre а Varsovie Comme toi.. Comme toi.. Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dors en rкvant а quoi Comme toi.. Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'йtait douceur, rкves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient dйcidй autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton вge C'йtait une petite fille sans histoire et trиs sage Mais elle n'est pas nйe comme toi, ici et maintenant Comme toi.. Comme toi.. Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dors en rкvant а quoi Comme toi..

Ответ на комментарий к_и_Жанна # Светлы ее глаза, в платье бархатном она К маме прикорнув всей семьей окружена Смотрела в объектив чуть прищурясь от солнца она Пусть фото пожелтело, но смогло передать Ту атмосферу счастья где хотелось играть И Шумана и Моцарта И самой сочинять. *** Как и ты Как и ты Как ты,и все твои мечты Как ты которая спит и видит сны Как ты.. *** Она ходила в школу в поселке Знакомилась с книгами, законами Она пела о принцессах и лягушках Спящих в лесу Она любила свою куклу, любила друзей Особенно Рут и Анну, а больше всех Жереми С которым они когда-нибудь поженились бы в Варшаве ПРИПЕВ Ее звали Сара и ей еще не было восьми лет Ее жизнь была из мечтаний и белых облачков Но другие люди решили иначе У нее были твои светлые глаза и твой возраст Это была обычная послушная девочка Но она не родилась как ты Здесь и сейчас ПРИПЕВ

кодовое_имя_Жанна, Расплакалась... Спасибо тебе! Нет слов....

Membik, я полработы сделала, глянь. Теперь ты давай.