Это цитата сообщения Гражданка_Горыныч Оригинальное сообщение

Ruda_Tigra, глянь, вот, где настоящая работа переводчика!!!
Это вам не пуп чесать грязным пальцем...

Экстаз

Немедленно, дорогие мои, учим слова! Первая премия, между прочим, это вам - не хрен собачий, да. Надо же не абы чего вопить, будучи в оргазме, а использовать специально для этого предназначенные слова. Одно меня смущает - боюсь, что перевод недостаточно точно передает эмоциональную насыщенность и богатство словарного запаса оригинала. Придется подучить швейцарский ))))

[показать]