Tokio Hotel в клубе Рокси,США,2008.

Перевод
Eleonora
http://www.kaulitz.org/


Bill: Значит так, я - Билл.Я пою,а еще я пишу песни. Я начал писать песни когда я был еще маленьким.Когда мне было 7 я написал первую песню и... да...


Gustav:Я Густав, барабанщик...ээ..недвижимая часть группы.

Georg:Я Георг, басист и...

Tom:........и не важно.

Georg:И важно!!

Tom:Я Том, и вы можете сразу рассказать, что я главная приманка для женщин в группе.

Georg:У...ну да...для тебя это хобби.


Bill: Ну, наши фанаты делают много интересных штук,пишут письма...одно было длинной 14 км...Да... Еще дарили звезду...Переделывали машины под стиль Tokio Hotel....Нас фанаты не пугают,нет нет!Чем больше таких штук,тем лучше!

Tom:Я могу вам рассказать несколько сумашедших историй которые были в моей спальне,но у нас всего 15 минут на интервью,так что ...

Bill: Пппфффффффф...............Я хотел сказать...я не знаю...
Вобщем ... я слушаю разную музыку, скажем Coldplay и Keane но я могу точно сказать что на нашей собственной музыке мы сосредоточены больше!

Все: Точно!

Bill:Понимаете,мы все время на концертах,в дороге,на тв и так дальше,поэтому мы не может никак сейчас стать фанатами кого то,просто наша собственная группа очень много отнимает времени у нас!

Georg:Мы самые большие фанаты самих себя!

Tom: ......особенно мы фанаты звука моей гитары,хехе...
Знаете, было дело: мы должны были петь на одном небольшом фестивале. Это было еще до выхода сингла "durch den monsun". Билеты на этот фестиваль, такой скромный, с небольшой сценой и разными столиками,где зрители могли поставить пиво, уже были распроданы, и тут выходит "durch den monsun"! И занимает первое место в Германии! Мы конечно приехали на тот фестиваль, но было такое чувство будето ВЕСЬ город туда прибежал смотреть на нас и только на нас!

Вот тогда мы впервые осознали сколько у нас фанатов!

Bill:В такие моменты ты стоишь и думаешь : О Боже,Боже...что то происходит... Что-то чего мы не ожидали!
Уау - у нас есть фанаты и ВСЕ это ВОКРУГ НАС!! Поэтому возможно после нашего интервью тут ( клуб Рокси,США) кто-то узнает о нас, и это будет ключевой момент !


Tom: Надеюсь сегодня мы хорошо зажжем в Эл-Эй ( Лос-Анжелес на жаргоне США )

Bill: А потом мы едем в Нью Йорк. Америка для нас - отличное путешествие, нам очень хорошо, и мы рады американским фанатам!