• Авторизация


И чего только не увидишь с утра! 24-04-2008 06:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - пойдёт

Даже пошлости всякие на обычном с виду маркере для подписывания дисков

Мне антересно а как сию конструкцию словесную перевести?))))

И ещё забавно выглядит артикль "the" употреблённый перед словом "water", который да будет вам известно перед этим словом не употребляется. Вернее только в тех случаях, когда, например просят передать воду, налитую в стакан. То есть когда её определённое количество.

Для тех, кто сомневается в том, глючит его или нет или для тех, кто из-за блика не смог прочесть напишу:

There is safety, soon fuck the sex, not fade in color, bear the water etc the advantage.



[320x240]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
забавная надпись. и как это понимать вообще? что этим должно быть сказано? учитывая, что это маркер
Acid751 24-04-2008-08:55 удалить
Я тоже в недоумении...От этого "soon fuck the sex" - к чему эта фраза тут? sex еще переводится как "пол человека"...Да...непонятно..
Suri-kata 24-04-2008-10:08 удалить
Цитирую тебя, Ром: "Просто мы стали внимательнее". Так , кажется, ты сказал?
А других фломастеров у тебя нет? Может, там тоже что-то интересное написано.

А насчет перевода - вот варианты из Лингвы:

soon - охотно, с готовностью
fuck - и так понятно
the sex (шутл.) — женщины

Кажется, все очевидно...
Mr_HardRock 24-04-2008-10:33 удалить
Suri-kata, сильно....)))) Да стали внимательнее, я этого не отрицаю))) Просто Написать такую фразу на маркере - это отчаянно))))
блин. я хочу себе такой маркер!)))))
-Lady-In-Red- 24-04-2008-18:57 удалить
о_О...Где ты покупал такой маркер, нэ?? Уж не в секас шопе ли?
Mr_HardRock 25-04-2008-05:12 удалить
Я не знаю откуда он, но предположу, что из ЦУМа =). На самом деле моя мама как-то раз пошла в ЦУМ, и спросила купить ли мне что-нибудь =). Я сказал, чтобы купила маркер для подписывания дисков))) Вот и все дела)))))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И чего только не увидишь с утра! | Mr_HardRock - Дневник Mr_HardRock | Лента друзей Mr_HardRock / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»