Без заголовка
24-12-2007 04:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - утреннее
In Extremo - PALÄSTINALIED
Alverst lebe ich mir werde
Sit min suendig ovge siht
Daz reine lant vnde ovch die erde
Der man so vil eren giht
Mis geschehen das ich sie bat
Ich bin komen an die stat
Da got menichlichen trat
Schoeniv lant rich unde here
Waz ich der noch han gesehen
So bist dus aller ere
Waz ist wunders hie geschehen
Das ein magt ein kint gebar
Here uber aller engel schar
Waz das niht ein wunder gar
Hie lies er sich reine toufen
Daz der mensche reine sie
Hie lies er sich er verkoufen
Daz wir eigen wurden fri
Anders waren wir verlorn
Wol dir sper kriuce vnde dorn
Wie dir ei den reis din zorn
А теперь, товрищи ПЧ, скажите мне на каком это языке написана песня?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - утреннее
In Extremo - PALÄSTINALIED
Alverst lebe ich mir werde
Sit min suendig ovge siht
Daz reine lant vnde ovch die erde
Der man so vil eren giht
Mis geschehen das ich sie bat
Ich bin komen an die stat
Da got menichlichen trat
Schoeniv lant rich unde here
Waz ich der noch han gesehen
So bist dus aller ere
Waz ist wunders hie geschehen
Das ein magt ein kint gebar
Here uber aller engel schar
Waz das niht ein wunder gar
Hie lies er sich reine toufen
Daz der mensche reine sie
Hie lies er sich er verkoufen
Daz wir eigen wurden fri
Anders waren wir verlorn
Wol dir sper kriuce vnde dorn
Wie dir ei den reis din zorn
А теперь, товрищи ПЧ, скажите мне на каком это языке написана песня?
Комментарии (3):
Это немецкий язык образца первой половины XIII века. PALÄSTINALIED приписывается Вальтеру фон дер Фогельвейде (Walther von der Vogelweide) (около 1170, Южный Тироль, - около 1230, близ Вюрцбурга), немецко-австрийскому миннезингеру.
(Миннезингеры (нем. Minnesinger, от Minne - любовь и Singer - певец), немецкие рыцарские поэты-певцы. Поэзия М. складывалась со 2-й половины 12 - 13 вв. под влиянием лирики провансальских трубадуров. Темы М. - рыцарская любовь, служение богу и сюзерену, поэтизация военной жизни рыцарей и крестовых походов. Песни М. сопровождались игрой на струнных инструментах).
Стихи Вальтера Фогельвейде были переведены на современный немецкий язык Карлом Зимроком в 1838 году.
P.S. У меня возникает такое подозрение, что In Extremo можно использовать в качестве допинга. Ни фига себе - утреннее настроение в пол-второго ночи
(Миннезингеры (нем. Minnesinger, от Minne - любовь и Singer - певец), немецкие рыцарские поэты-певцы. Поэзия М. складывалась со 2-й половины 12 - 13 вв. под влиянием лирики провансальских трубадуров. Темы М. - рыцарская любовь, служение богу и сюзерену, поэтизация военной жизни рыцарей и крестовых походов. Песни М. сопровождались игрой на струнных инструментах).
Стихи Вальтера Фогельвейде были переведены на современный немецкий язык Карлом Зимроком в 1838 году.
P.S. У меня возникает такое подозрение, что In Extremo можно использовать в качестве допинга. Ни фига себе - утреннее настроение в пол-второго ночи
Live_In_Silent
24-12-2007-18:12
удалить
Suri-kata, вот взяла и опередила...и даже никому не дала порассуждать над этой темкой...молодец!!!
Mr_HardRock
24-12-2007-20:21
удалить
Круто! Только вот я всё время был уверен, что это на идише поётся...песня о Палестине всё-таки...))) Тем более, что идиш очень на мнемецкий похож. Ну да ладно!
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Mr_HardRock - Дневник Mr_HardRock |
Лента друзей Mr_HardRock
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»