Оживляя Вселенную - с помощью снимков Хаббла. 

Как получаются и обрабатываются замечательные снимки Хаббла? Насколько точно они отражают реальность? Доктор Джей рассказывает о том, как работает вся цепочка событий по получению замечательных полноцветных изображений Хаббла, о том, как они обрабатываются и анализируются. Эпизод затрагивает действительно сложный и неоднозначный вопрос – что мы видим в действительности, когда смотрим на космические объекты? А реальность такова, что глазом (даже с использованием супертелескопов) видна всего лишь часть, причем не всегда самая лучшая, в том смысле, что не всегда наилучшим образом отражающая те процессы, которые происходят в наблюдаемом объекте. Как это подать неподготовленной публике, вот вопрос? Создатели сериала затронули этот сложный вопрос и постарались передать неоднозначность картинки, но, как мне кажется, здесь еще есть много простора для совершенствования. Кто сможет сделать лучше?