Долли_Дурманова, богинь по попке хлопать приятственно.. следовательно в зад бы.. на а.

http://где-ударение.рф/в-слове-иштар/
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — иштАр.

http://orf.textologia.ru/definit/ishtar/?q=532&n=47294
• ударная гласная:
Иштар
ударная гласная выделена знаком ударения « »
ударение падает на букву: а

Ответ на комментарий Суанта # всю жисть ударяла так же, а тут господа авторы...

может, очепятка...
учебник за 5 класс А.А. Вигасин, Г.И. Годер, И.С. Свенцицкая
[420x700]

Ответ на комментарий Долли_Дурманова # Или опечатка, или инновация. ))

Ответ на комментарий Долли_Дурманова # У меня с ударениями дела плохи, потому и орфоэпический словарь дома имеется, и перепроверяю, если сомневаюсь

Проверил английскую Вику. Получается, я тоже дура необразованная...

Ответ на комментарий DarkGold # На первый слог?!

За что купил...
[342x207]

Ответ на комментарий DarkGold # Мда...
Короче, как хочешь - так и произноси.((

Ну надо же! А я, деревня, думала, если уж "Астарта" ударение на второй слог, то и Иштар, как ее "разновидность", тоже должна иметь аналогичное ударение. А не все так просто...

П.С. копаясь в особенностях "иштароименования" нашла вот такую замечательну фразу: "От имени Шавушки... происходит имя библейской героини хеттского происхождения Бат-Шуа / Бат-Шеба (в русской передаче Вирсавия)". И я так думаю: если уж Шавушка могла превратиться в Вирсавию (как? как???), то Иштар еще легко отделалась...

cherez_dorogu, вообще-то ее оригинальное еврейское имя - "Бар-Шева". Русифицировать его как "Вирсавия" не так сложно.

DarkGold, ( ИЗВИНИТЕ) - БАТ ШЕВА! БАР-ЭТО ПЕРВЕНЕЦ, А БАТ- ДОЧЬ! БАТ ШЕВА ( СЕДЬМАЯ ДОЧЬ ИЛИ ДОЧЬ СЕМИ!?:)) ) ЕСТЬ ЕЩЁ БЕЕР ШЕВА. - КОЛОДЕЦ СЕМИ , ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ... ( ЕСЛИ ЧТО, В ИЗРАИЛЕ 27 ЛЕТ . ОБРАЩАЙТЕСЬ:) А ИШТАР ГОВОРИЛА 50 ЛЕТ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ И НЕ СОБИРАЮСЬ ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ, КАК В СВОЁ ВРЕМЯ НЕ СТАЛА В СЛОВЕ ТЕФТЕЛИ МЕНЯТЬ НА ПЕРВЫЙ УДАРЕНИЕ...

Шунра, спасибо за поправку, ошибся.

Ответ на комментарий cherez_dorogu # Сколь много нового!
Эрго - читаем учебники за 5 класс средненькой школочки )))

Ответ на комментарий Шунра # вот всей душой насчет переучивания нас с вами согласна. Но как с дитёй быть? Дома одно, в школе другое?

Ответ на комментарий DarkGold #

Исходное сообщение DarkGold
За что купил...
[342x207]

Западное ударение? :)
Может она на Востоке Иштар, а на западе Иштар? А авторы учебника пресловутые западники?

А не факт, что оно там вообще есть. Ударение. ) Просто в русском безударная а редуцируется. Вот и ставили ударение на нее, чтоб не призносили в виде призвука. А звук И у них, тоже, может быть напряженный. И даже ещё напряжением, чем звук А. Я б говорила с двумя ударениями ИштАр. Тоесть, ударный И и нередуцированный А.

Ответ на комментарий Venda1 # Попробовала - все равно звучит по-старинке. А вообще я краем уха слышала, что в японском похожая ситуация с ударениями - старайся на каждый слог, важна интонация.

Её родственник Иштван ударяется на первый слог :)

Ответ на комментарий НЕиСТОРик #

Исходное сообщение НЕиСТОРик
Её родственник Иштван ударяется на первый слог :)

Значит прав был Гашек - Иштвансупруги )))

Маги, к числу коих принадлежали Гэндальф и Саруман, звались у Толкиена "и́стари". Стало быть, жрецы И́штар, не иначе. 8-)