Это цитата сообщения zerg_from_hive Оригинальное сообщение

на ять

Помните типографскую раскладку Ильи Бирмана? Наверное, помните, даже если сами ей не пользовались. Так вот, у себя тов. Бирман написал любопытную заметку о правильном употреблении буквы ѣ ("ять"). Весьма познавательно.

"Чтобы правильно писать тексты в старой орфографии, нужно знать не только то, какую писать из букв, обозначающих один и тот же звук — и или i, ф или ѳ, е или ѣ, — и уметь расставлять еры въ концахъ словъ; но и знать ещё кучу разных вещей. Например, отличать слова «ее» и «ея», «они» и «онѣ»; окончания -ого (дорогого, одного, кого) и -аго/-яго (отдѣльнаго, самаго, синяго); знать, когда в окончании пишется е (звонкiе и глухiе), а когда — я (строчныя и прописныя).
Я попытался составить некий «чеклистъ», который позволит довольно быстро проверить значительную часть орфограмм на е и ѣ, не обращаясь к словарю."