forget/forgive
03-05-2011 16:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ещё немного игры в слова. В английском схожи по написанию забвение и прощение. В русском "забыть" это где-то за околицей бытия, а отпущение вины рука об руку (в иных формах даже сливается) с расставанием. Прощай.
Быстрее всего моя память теряет звуки. Сегодня утром в форточку дождь зашелестел по свежим листьям черёмухи - такой забытый шорох. И голоса. Интонации, если постараться, можно вспомнить. А голос ушёл, не всплывает в памяти, утонул, пропал, похоронен.
Это как у Набокова - "Память, говори!". И она заговорит: воскресит забытые места, полустёртые видения, выведет на свет персонажей, ушедших в царство теней. Но голос её уже изменён и никогда не станет прежним.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote