• Авторизация


forget/forgive 03-05-2011 16:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ещё немного игры в слова. В английском схожи по написанию забвение и прощение. В русском "забыть" это где-то за околицей бытия, а отпущение вины рука об руку (в иных формах даже сливается) с расставанием. Прощай.
Быстрее всего моя память теряет звуки. Сегодня утром в форточку дождь зашелестел по свежим листьям черёмухи - такой забытый шорох. И голоса. Интонации, если постараться, можно вспомнить. А голос ушёл, не всплывает в памяти, утонул, пропал, похоронен.
Это как у Набокова - "Память, говори!". И она заговорит: воскресит забытые места, полустёртые видения, выведет на свет персонажей, ушедших в царство теней. Но голос её уже изменён и никогда не станет прежним.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Felisata 03-05-2011-16:48 удалить
"Быстрее всего моя память теряет звуки. Сегодня утром в форточку дождь зашелестел по свежим листьям черёмухи - такой забытый шорох. И голоса. Интонации, если постараться, можно вспомнить. А голос ушёл, не всплывает в памяти, утонул, пропал, похоронен.
Это как у Набокова - "Память, говори!". И она заговорит: воскресит забытые места, полустёртые видения, выведет на свет персонажей, ушедших в царство теней. Но голос её уже изменён и никогда не станет прежним."

Музыка слов...
Elena_Kalusch 03-05-2011-17:28 удалить
Анечка, как красиво написала, но... давай выздоравливай и радуйся земным, сиюминутным проявлениям жизни...)))
Felisata, капельмейстеру медведь уши отдавил )


Elena_Kalusch, спасибо! Уже почти.
Я и радуюсь, не взыщи сурово, если не слишком радостно вышло.
Elena_Kalusch 03-05-2011-21:53 удалить
Ответ на комментарий Долли_Дурманова # Ну, вот и славно!)))
helga4ka 12-05-2011-01:10 удалить
вообще get и give похожи только первой буквой, а for, видать, приставка, хотя логической связи между забыванием и получением не вижу. с прощением и даванием все кажется проще
helga4ka, поэтому я хитро написала "похожи по написанию" )
Elena_Kalusch 12-05-2011-18:29 удалить
Витамины куплены...)))
Эрик_Хан 24-05-2011-14:20 удалить
" от всего человека нам остается часть, часть речи всего, часть речи" Бродский, кажется

забывание еще с мышлением принцыпиально схожи.. игнорированием неважных частностей .. ага


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник forget/forgive | Долли_Дурманова - Отражение | Лента друзей Долли_Дурманова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»