ух ты, вот это находка!

cherez_dorogu, последнюю хапнула (по базе смотрели), воровато оглянулась, прижала к груди и порысила на кассу :)

Надо было встать и законспектировать!:)))))

Долли_Дурманова, ЭЭЭХ! Когда-то и я так радовалась:))))))

Ответ на комментарий Шунра #

Исходное сообщение Шунра
Надо было встать и законспектировать!:)))))

Ларис, я вот тоже жалею, ибо лекцию читала я, была она как-то беспомощно-немноголюдна и не одарена современным арсеналом PP-презентаций на белой стене, а у слушателей были несмотря и вопреки умные лица и даже никто из них не храпел.
Теперь вот пытаюсь воспроизвести :)

Очень люблю Набокова. Но, к сожалению, только как писателя. Не читал ни переводы, ни стихи, ни критику. Хотя знаю, что у него очень нетрадиционные трактовки классиков. С радостью бы почитал, очень рад за тебя!

Олежка_Х, спасибо! Вот в сети одна из лекций есть http://www.vehi.net/kafka/nabokov.html
ещё Улисс где-то был, сейчас поищу...

Олежка_Х, ага, вот и он http://joyce.msk.ru/nabokov.htm

Долли_Дурманова, Джойса я тоже не читал... Работы не початый край:))

:-) Die Zeit, Набоков держит в руке Время )))

Олежка_Х, Джойса тогда лучше начать не с Улисса, а с Дублинцев http://lib.ru/DVOJS/dublincy.txt

TatjanaSch, вполне в его стиле )

Исходное сообщение Олежка_Х
Очень люблю Набокова. Но, к сожалению, только как писателя. Не читал ни переводы, ни стихи, ни критику. Хотя знаю, что у него очень нетрадиционные трактовки классиков. С радостью бы почитал, очень рад за тебя!

Олежка_Х, Долли_Дурманова, Сейчас потихоньку читаю его "Дар" - слишком накрученная образами вещь. Там его герой (вместе, видимо, с Набоковым) иронизирует над российскими писателями и поэтами. Хочу даже слегка процитировать его на страницах своего дневника. Для неискушенного в критике человека, вроде меня, - очень неожиданная оценка.

пушистый_крокодил, да, оценка его действительно ошеломляет. Местами даже шокирует, но в лекциях он чуть умереннее, лишь самую малость :)
Как мило и даже осмелюсь сказать нежно он "клюет" Остен, причем в довольно пространной лекции о её Мэнсфилд-парке! Брови мои ползут вверх, почти добираются до затылка, и всё же я наслаждаюсь.

"«Мэнсфилд-парк», напротив того, дамское рукоделие и забава ребенка. Однако рукоделие из этой рабочей корзинки прелестно, а в ребенке сквозит поразительная гениальность."


........

"Это слово «портить» в применении к огню — одна из стилистических находок Остен и, кстати сказать, единственная (!) авторская метафора в книге. "

......

"Стук почтальона приходит на смену более тонким композиционным приемам. Роман начал расползаться по швам, все более скатываясь в свободный эпистолярный жанр.Это свидетельствует о некоторой усталости автора,таким образом обходящего композиционные трудности."


ну и этцетера....


А "Дар" я не люблю

Исходное сообщение Долли_Дурманова
ну и этцетера....


А "Дар" я не люблю

Долли_Дурманова, Спасибо за развернутый ответ. Мне интересна вся его проза, кроме, пожалуй, "Лолиты" - это прорвавшийся чирий.
Если мне попадается его проза - я немедленно ее приобретаю. Мастер, конструктор образов. Такое встречаешь не часто в нашей литературе, когда, читая, вдумываешься в каждое вставленное слово, в каждый словесный оборот. Помнится, когда-то у Гоголя меня умилило предложение размером в целую страницу, посвященное прогулке Чичикова(?) по уездному городу. Предложение это с перечнем встречных персонажей и описанием уличных атрибутов, читалось на одном дыхании.