А неужели до сих пор Поминки По Финнегану никто перевод не сделал? Это действительно непереводимая вещь? Если я пропустил - киньте ссылку пожалуйста. Это же очень интересно.