Опять я с дурацкой проблемой в переводе.

Every few minutes a stranger would approach, usually in the form of a man looking for a bird to perch on his arm.

Кааааааак перевести это не дословно, а с помощью какого-нибудь эвфемизма или крылатого выражения?

Контекст, думаю, ясен, у меня в голове пусто :(

_

UPD: сейчас в голову пришел глагол "подцепить", но надо чуть изящней