• Авторизация


Идиш 23-04-2009 22:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Муж скачал с интерета "Колыбельные мира" на различных языках. Вот одна из них была еврейская, на идише. А я не знала об этом. И до последнего момента думала что это немецкая, т.к. почти все было понятно. И только потом заглянув в список я узнала что она на идише. Я в шоке, это ж надо как он на немецкий похож, прямо как будто диалект. Ну я знала что идиш принадлежит к германской группе языков, но чтоб он настолько был схож с немецким!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
-Табу-- 23-04-2009-23:04 удалить
да, кстати..меня тоже это когда-то очень удивило. У них даже " я тебя люблю" похожи. Я раньше думала, что это-абсолютно различные языки
Wvetka 23-04-2009-23:06 удалить
действительно интересно ! я бы тоже хотела послушать.
maroccana 24-04-2009-00:37 удалить
я слышала, это была одна из причин холокоста евреев. слишком много они понимали...
Ренато 24-04-2009-00:38 удалить
А я еврейское не буду слушать. Принципиально! Я их и так каждый день в СМИ слышу. И в юмористах, и в шоу-бизнесе. достали уже.
Пуст в Израиле колыбельные арабам поют.
Anisa85 24-04-2009-01:58 удалить
Меня просто как филолога этот вопрос заинтиресовал.
_White_tea_ 25-04-2009-01:04 удалить
тоже не знала что они похожи так.
Джули 25-04-2009-16:26 удалить
А мне очень нравятся размышления моей любимой писательницы Дины Рубиной об идише:) Так занятно пишет...
Cicek 26-04-2009-00:21 удалить
а мне о сходствах идиша и немецкого муж рассказывал. я в языках не знаток..ни тот ни другой язык совсем не знаю


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Идиш | Anisa85 - Should I Laugh or Cry? | Лента друзей Anisa85 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»