Это цитата сообщения DUSHENKA Оригинальное сообщение

Mireille Mathieu - Pardonne moi



Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'était le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit
Mon amour

{Refrain}

C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement

{Refrain}

Mireille Mathieu_художественный перевод песни "Pardonne-moi ce caprice d'enfant" 1970

Припев 1 (2 раза):
Ты извини, я глупа как дитя
Ты извини, возвращайся, любя
Я так люблю, что уже не могу
Без тебя!

-- Время,
когда мы любили
На крыльях как будто
На небе парили.
Время
Ночей и объятий
Но вот захотела
Сама полетать я.

Припев 2: Передо мной иная мечта,
Иная любовь, что всегда навсегда,
Но ты забрал к сердцу ключи
Я скучаю в ночи.
Припев 1.

-- Только
Теперь поняла я,
Насколько, к несчастью,
Жизнь стала другая.
Я
Жизнь знала такою:
И с черной, и с белой
Ее стороною.

Припев 3: И я хочу
Жить как тогда -
Только с тобой
Рядом всегда.
Дольше живя
Сильнее любила тебя.

Припев 1.
http://zhurnal.lib.ru/k/korolewa_a_b/pardonne-moicecapricedenfant1970.shtml