О диаспорах.
Несмотря на то, что Лас Америкас городом, по большому счету, назвать нельзя - кроме отдыхающих здесь никто не живет, а на работу местные съезжаются со всего острова - определенные традиции и ареалы проживания сложились и здесь. Есть английский квартал - где как раз сосредоточено большинство пабов, и где вовсю праздновали бесконечный хэллоуин лица англоговорящей наружности. Жемчужина этого квартала - так называемая «британская дискотека», которую даже местные жители по-другому не называют, и в которой невозможно купить ничего крепче пива, зато к рассвету на газонах вокруг рассеяны бренные тела укурившихся до невозможности сынов и дочерей Туманного Альбиона. Совершенно оторванное место, грохочущее до 4-х утра. Есть немецкий - и в ресторанчиках тут преобладают истинно швабские блюда, пробовать которые отчего-то не хочется - не вызывает у нас словосочетание «бычьи яйца» слюноотделения, хоть тресни. Есть итальянские, голландские, какие угодно кварталы - вот только русские разбросаны где ни попадя, и локализацией не страдают. Как метко подметила гид-англичанка, с которой мы по случаю разговорились на пляже - «странно - приезжающие немцы прежде всего интересуются, где искать себе подобных, поляки живут с поляками, греки с греками, а русские каждый раз особо подчеркивают - поселите нас там, где русских нет.» Признаться, и мы выбрали Тенерифе в надежде немного отдохнуть от соотечественников, считая то, что Вы сейчас прочтете ниже, шуткой юмора, имеющей отношение скорее к Египту или Турции, но уж никак не к островной части цивилизованного европейского государства.
Рашен Канары.
(Исполняется на языке оригинала) Хау мач… вот это? Большое, синее — хау мач? Ду ю спик инглиш? Спэниш? Че, онли спэниш? Ну, эль момент. Э-э… Их бин купить вот это. Зис — хау доллара? Вот, блин, тупой. Ай вонт зис! Зис! Давай, загорелый, соображай! Завязывай лопотать по-своему, не хиляет, лисен сюда. Лисен сюда, говорю! Зис хочу! Зис, зис и вон зис! Их бин башлять! Доунт андэрстэнд? Онли спэниш? Хенде хох! ГЫ-ы-ы… Шутка, смайл! Купить, купить это все! Не понимать? Косишь, чернявый? Кэш, андэрстэнд, кэш? Да опусти руки-то! Ай эм раша, ре-лакс! Нихт стрелять. Мир, дружба, долларз! Покупать это все. Цузамен, наличман! Ну? Хилтон, муйня вот эта синяя с дельфинами… Их бин владеть! Так! Резвее сучи ногами, чувак, квикли за лоером, одна нога здесь, другая — хиа! Май нейм из Паша фром Люберцы, салям алейкум, ферштейн? И давай, отмороженный, заманал уже, начинай понимать по-русски, включаю счетчик!
Виктор Шендерович.
Количество русских в сравнительном выражении - причем как отдыхающих, так и проживающих постоянно, на Тенерифе можно считать ничтожным - 2 %. Говорят, как-то энтузиасты открыли для соотечественников пельменную - но ей не суждена была долгая и счастливая жизнь - от дороговизны и недостатка посетителей оная очень быстро пришла в упадок и закрылась. Да и вообще, в начале 2000-ных Канары еще только начинали привыкать к русской речи, рассматривая нас, как некую экзотику. Официант в «Миранде», с которым мы подружились на второй день пребывания, перебрал все страны в надежде угадать, откуда мы, а узнав, что из Москва-Россия, с облегчением высказался - «у меня брат неподалеку от вас работает, в Варшаве»… Вот такая география.
Однако, прилетающие еженедельно чартеры с русскими надо где-то расселять, и наивно было надеяться, что нам в этот раз как-то по особенному повезет не очутиться среди соотечественников.
Русские, как впрочем и представители любой национальности, бывают разные. Бывают приятные, неприятные, нейтральные, и «фольклорные», то есть как раз «по Шендеровичу». С приятными можно вежливо раскланиваться, улыбаясь при встрече, неприятных обходить стороной, нейтральных не замечать, а вот с «фольклорными» все несколько сложнее. Их не зовут, они приходят сами. Их трудно игнорировать - они уж очень на виду. Раскланявшись с таким персонажем один раз становишься жертвой их искреннего панибратства на все дни отдыха, со всеми вытекающими - стуком в номер в 2 часа ночи, беспрестанными предложениями выпить и закусить, чем бог послал, безапелляционностью мнений. Так вот, заселяясь в Sol Tenerife ни мы, ни окружающие, ни служащие отеля, не могли себе и предположить, что практически одновременно с нами в гостеприимном аэропорту Тенерифе Сур приземлился самолет из вполне достойного российского города N сибирской дислокации, битком набитый людьми неизвестной профессии, приехавшими на Канары, как давеча в Крым - по профсоюзной путевке. Ну или что-то вроде этого.
Первая ночь, за близостью оной и за эйфорией прибытия, прошла в покое. С наступлением утра, мы собрали вещички, и побрели оглядываться, с намерением освоить прилегающие территории, пляжи, много купаться, и вернуться в отель ближе к вечеру. Что нам вполне и удалось. Обойдя весь Лас Америкас, дойдя до Лос Кристианоса, располагаясь на песке, когда хотелось отдохнуть, перекусывая сэндвичами по мере ощущения голода, заходя в воду, когда хотелось остудить разгоряченные тела, мы впервые за год никуда не торопились и были даже не на седьмом, а на семнадцатом небе от счастья.
Приятно отдаться созерцательной лени, зная, что впереди еще целая неделя новых впечатлений. Всё радовало нас в тот день. И неутомимое, но ласковое солнце, и одинокий гитарист, неторопливо ласкавший гитарные струны у дверей почти пустого кафе, и коктейли в баре с видом на Ла Гомеру. Невообразимые тропические цветы,
аккуратная маленькая церковь
и, как достойный финал, тихий ужин за столиком нависающего прямо над морем ресторана,
под аккомпанимент вкрадчивого рояля. С осознанием того, что день удался, неторопливо движемся к отелю…
«…Черный воооооорон
Что ж ты вьешься…»
«Вот ведь напасть»,- подумал я. Никогда не слышал, чтобы свежий воздух и хорошее вино порождали галлюцинации… Меж тем, нетрезвый хор, доносившийся, казалось, с небес, и напоминавший слегка расстроенную гармонь, становился все громче. «Черный Ворон» катился к логическому завершению, но, против ожиданий, не умолк, а сам собою перетек в следующую песню, перемежаемую кашлем и осязаемым матом…
«Тагааааааааанка -
Все ночи, полные огня…»
В глазах Риты появились иронические смешинки, хотя лицо являло миру плохо скрываемое недоумение.
- Слушай, так это ведь у нас в отеле поют…
И хотел бы я сказать, что этого не может быть, да понял, что может, еще как может! В некотором замешательстве и не без опаски заходим мы на территорию отеля со стороны моря, оказываясь аккурат перед бассейном… Ба! Какой чудный вид…
Справа - бассейн. Чуть левее - бар (написано, что работает до 2-х ночи). Прямо по курсу нашего движения - сцена, на которой вечерами происходили разнообразные культурные действа - музыка, клоуны, фокусы и танцы. Нафига это было устроено - не совсем понятно, ведь с наступлением темноты каждый мало-мальски уважающий себя бар предлагал свою музпрограмму практически на любой вкус. Нами были замечены клоны Элвиса, Фредди Меркури, Кенни Роджерса, Пет Шоп Бойз и еще многих известных персонажей. Разной степени достоверности и музыкальных дарований… Ну да бог с ним. Раз в баре у бассейна каждый вечер собиралась прорва народу, значит это кому-нибудь нужно. Так вот, сцена. На сцене, обнявшись, со слезами на глазах, пошатываясь располагаются человек пять уроженцев славного сибирского города N…И ревут, извергают из себя эту самую «Таганку» в одинокий микрофон… Про такое говорят «душой поют». Публика вокруг явственно делится на две приблизительно равные части. Первая машет всем, что попадается под руку - от салфеток до пивных кружек, и с воодушевлением подпевает. Вторая, состоящая преимущественно из немцев предсмертного возраста, нахохлившись у бассейна, квохчет что-то нечленораздельное, но возмущенное. В это время из недр отеля выбегают форменные мальчики с нашивками «служба безопасности». Человек эдак 12. Судя по всему, прелюдию в стиле «Сеньор, пор фавор» мы уже пропустили, так как оные без лишних слов забираются на сцену и начинают стаскивать с нее приверженцев русского шансона. Те, впрочем, не сильно сопротивляются - видимо цель - 15 минут славы - уже достигнута, и достойные граждане поступают под строгий контроль своих жен и подруг для немедленного препровождения в номера…Бармен торопливо снимает со стойки стаканы, опускает жалюзи. Позже говорили, что впервые со дня открытия отеля бар закрылся раньше положенного.
Ненавязчивые вопросы, заданные нами более-менее трезвой части русскоговорящей аудитории, прояснили картину происходившего до нашего прихода, которая оказалось столь живописной, что мы по сию пору жалеем, что не видели ее собственными глазами…
Итак, принятого за ужином в отеле спиртного, русским душам не хватило катастрофически. Что и привело их - а к чему далеко ходить?- к бару у бассейна, где уже начала собираться публика в предвкушении ежевечерних развлечений. Культурно-просветительную миссию выпало в тот вечер нести в народ субтильному пареньку с синтезатором, исполнявшему нечто зажигательно-канарское-народное. То ли настрой у исполнителя и русской части аудитории не совпал, то ли канарское пиво «Дорада» удачно сработало в качестве катализатора российского патриотизма, только минут через 20 после начала действа русские активисты подошли к сцене и для начала впихнули парню в потную ладошку немножко денег, чтобы тот некоторое время помолчал. Испанец, или канарец, шут разберет, при виде бычьих шей и борцовских торсов, несколько сник, пробормотал в микрофон, что, мол, перерыв, и поспешно ретировался. Для проведения о
Что уж никак не могло устроить вторую часть аудитории - если помните, немецкокурлычащую. Которая, в полном соответствии с нормами европейской демократии, делегировала из своих рядов самого скандального дядьку для донесения до уважаемых русских джентльменов мысли, что то, что не сильно нравится им, вполне устраивает других, а посему…
Русский джентльмен, глядя сквозь немца мутными, налитыми кровью глазами, на подсознательном наверное уровне уловил, что разговаривает с ним никто иной, как представитель нации, которую его деды били под Сталинградом, Курском, и так до самого Берлина - и отреагировал молниеносно. А именно, поднял дядьку в воздух и с размаху опустил в бассейн,- только брызги полетели… Затем обвел указующим перстом остальных соотечественников парламентера и заревел - «Кто еще хочет в бассейн???»
Так как желающих не нашлось, русский победитель для пущей острастки рявкнул еще пару угрожающих эпитетов, отсылающих к известной матери, и поднялся с друзьями на сцену - горланить победную песню… Ну а что было дальше - Вы уже знаете…
Что, всё на этом и закончилось? Да боже упаси, всё еще только начиналось. Подумаешь, помеха русскому - увели в номер. На улице же тепло, а номера, пусть и располагались на разных этажах, тем не менее находились в прямой видимости и слышимости. Что гарантировало как нам, так и всем окружающим, беспокойную ночь - за окном то и дело доносилось - «Васек, твое здоровье!» - русские, отвергая принудительную изоляцию, до утра выпивали друг с другом на балконах собственных номеров, произнося тосты, ведя застольную беседу и нимало ничем не смущаясь…
Для того, чтобы уже закрыть тему взамоотношений с соотечественнниками, скажем только, что - распорядки дня видать у нас были настолько разные, что встречали мы их крайне редко, и в ситуациях по большей части юмористических. Парочку из них мы еще по ходу пьесы озвучим, а пока -
Продолжение следует…
Перейти к записи на Имхонет
Мой профиль на Имхонет