(вместо эпиграфа)
мать говорит, что у меня в комнате такой холод, что нормальный человек уже давно бы околел.
авотнефиг сидеть тут. нормальный человек, блин.

я живу в предвкушении всесокрушительного и всеочистительного новогоднего запоя, по завершении коего всё должно стать несколько более выносимо.*плоская бородатая шутка не в тему про узкие двери*да, я уже не пытаюсь быть-забавной-и-относиться-с-юмором даже в интернете. в реале на сие с недавних пор и вовсе был забит большой и неиллюзорный метафорический болт. периодически, тупо по инерции, корчу из себя какой-мне-там-положено-быть-в-силу-пола-и-возраста, но получается какая-то фантастически мерзкая сука с набором стандартных реакций в башке и большим однообразным бетонным полигоном в том, чего не видно. кажется, это немного не то что люди хотят видеть. впрочем, кто им виноват, что они мало интересуются английской грамматикой, историческими параллелями, укромными уголками интернета и даже собственным бесценным здравием("да-да, вы совершенно правы. гомеопатия - самовнушение и обман трудящихся. самолечение - крайне опасная штука. травитесь дальше вашими диоксидметилгидрохлоридами в красивых коробочках и водкой запивайте всенепременно. меньше народу - больше кислороду, а я тут не нанималась.") в свете этого перевод технической документации к вентиляторной установке представляется значительно более увлекательным и благодарным времяпрепровождением, чем типанепринуждённый трёп в аське с очередным не понимающим чё ему собственно надо набором символов на экране моего монитора. кстати, монитор следует протереть спецтряпочкой с мистером мускулом, причём безотлагательно.