Настроение сейчас - весёлое

 

Вот что за дела, ещё вчера я считал самой большой головной болью информатику и всё, что с ней связано! Не потому что трудно (хотя есть и такое) - потому что смеяться устаёшь. Но недавний урок английского меня в этом полностью разубедил xDDD

Да-да, понял, счас всё расскажу. Во всех подробностях. Только не перебивайте - если, конечно, ещё не устали продлевать себе жизнь моими бесконечными рассказами про студенческую жизнь ^_^

Вообще, нас в первое же занятие по инглишу разбили на три группы - слабую, среднюю и сильную, группу переводчиков. Я каким-то чудом угодил в сильную. (с моей нелюбовью к домашкам это вообще пытка - я их почти никогда не делаю x_X) Ну и ладно, не в этом суть. К нам спихнули всех, кто знает, чем отличается "is" от "are", в среднюю тех, кто сомневается, а в слабую - тех, кто вообще не шарит, что это за букоффки такие чуднЫе xD

И вот в один прекрасный день слабая группа осталась без препода - довели её настолько, что она их выпроводила с пары. И - о да! - весь этот сброд (со всего факультета, кстати) отправили к нам. Ппц, ну почему не в среднюю??? Эх, русская логика...

Ну ладно, расселись как-то. Сидим, стебёмся над слабой группой. Они там такие перлы выдают - хоть сдохни от смеха. "The" читают как "тхе". Кошмар короче...
И тут нам дают задание - "помочь" слабой группе. Таким образом - мы будем говорить им фразу по-русски, а они - переводить. Переводить, правда, обычно тоже приходилось нам, но это мелочи ^^

Ну и решил, значит, товарищ Beck (это типа новый участник нашей с Армагеддоном компашки xD) выстебаться над заблудшими душами. Встаёт, выбирает самого наивного среди слабой группы и задаёт ему:

- Переведи фразу "Твой кролик писАл"!

Я, как человек, знающий инглиш, изо всех сил сдерживаю смех. Но наша наивная душенька, похоже, нихрена не поняла, и поэтому с серьёзным видом зависла где-то на пять минут. Бек сидит хихикает (садист, всё бы ему над салагами издеваться! Прапором будет x))), мы с Армой тоже сидим и изводимся - ждём ответа. Ну всё, думаю, сдох наш англичанин (правда, когда я представил, что сейчас Бек будет сам озвучивать ответ на свой же вопрос, мне опять стало стёбно ^_^). Но тут вдруг на нашу жертву находит просветление, и он тут же вскакивает и орёт:

- Я знаю, я знаю!!! YOUR BUNNY WROTE!!! (Ё банни вроут!!! xDDD)

У нас с Беком истерика. Арма вообще чуть ли не задыхается от ржача. Обе группы дружно упали на столы (а кто и под столы x)) Преподша просит всех замолчать, сначала краснея, потом бледнея, потом вообще теряет дар речи и выбегает из кабинета. "Жертва" вообще чуть ли не со слезами на глазах сползает на стул, закрыв голову руками... xDDD

Я всё гадал, кому же больше достанется - Беку или его жертве. Не досталось никому и  ничего - кроме смеха. Кстати, преподы потом сами обсуждали этот случай и стебались - то ли над находчивостью спрашивавшего, то ли над наивностью отвечавшего ^___^

П.С. Скоро, кажется, будет новое занятие вместе со "слабаками". Один мой одногруппник уже предложил новый прикол - предложить им перевести "Ржавчина полицейского участка". Это будет "Police Department rust", а если сокращённо - "P.D. ruct" (пи-ди-раст x)))