П Р О Д О Л Ж Е Н И Е.

И вот поездка, время – окончание войны, но бои продолжаются по окраине страны. Их направляют на восток (Балтика ещё, видимо, не допускает или не гарантирует благополучие переезда, а самолёты тогда, конечно, не в ходу). Итак, - из Владивостока, при чем только северными курсами (иначе опасно из-за ещё незаконченных военных действий - это я не знаю почему). А на северном курсе кораблям трудно из-за бесконечных бурь и вообще морских колебаний.
Пришвартовался их корабль в Сан-Франциско. Этот трудный, длительный переход Лёшина группа перенесла «благополучно» - (о чём телеграмма), но Лёшу сняли с корабля с кровавой рвотой на носилках и долго приводили в нормальное и рабочее состояние (об этом узнали по рассказу). Возвращался он уже в хорошую погоду и спокойно через Атлантику. Итак, не отставая от своих предков, - хоть и не моряк, Лёша совершил кругосветное путешествие! Этот корабль затем курсировал в Чёрном море в виде прогулочного судна (забыла название).

О своем пребывании в Америке (и на Севере, и на Юге) он почти нам ничего не рассказывал. Наши встречи были редки: и со мной, и с Шурой, а с вопросами мы к нему не приставали, да и не был он вообще болтлив (английская кровь преобладала). Помню лишь один забавный рассказ.

Первый раз в ресторане. Ещё только кончилась диета после качки, а голодуха российская с убогостью выбора пищи известна. Голова полна тяжёлых дум ответственного работника, к тому же пришлось столкнуться с отличием местного говора – американского, от преподаваемого на Руси английского. Ближе всего, по его словам, был тётушкин язык Марии Васильевны, которую он посещал в Москве. Всё это отвлекло его от задачи заказа блюд в ресторане. Их же группа была, возможно, первой, приехавшей из России, да ещё при окончании нашумевшей войны. (Кстати, об окончании войны в Америке радио сообщало гораздо раньше, чем в России. И при этом с волнением повторяло: «Россия молчит, Россия молчит!»). Словом он заказал, не вникая, да и не зная блюда наугад, ткнув бою пальцем, и тотчас забыв, ЧТО!
Вид его не особенно отличался от обычных посетителей, разве что красота привлекала внимание дам, да и та поблекла в результате трудной поездки. Итак, с удовольствием вкусно поев ( всё убрав с тарелки), ждёт боя. Тот является, с удивлением смотрит на почти подлизанную тарелку и спрашивает: «За что можно получить?» - А Лёша и забыл… Как, разве бой не записал? – Нет! - И тут внимание всех привлечено к новому (теперь поняли) русскому посетителю. Усмехаются… Лёша Смущён. Предлагает заплатить за любое блюдо – «Нельзя», - бой отвечает. Словом – бежит за начальством. Все в помещении смотрят и перешептываются. Скандал! Является шеф кухни с тем же вопросом, - колебание. Наконец шеф вызывает какого–то парня из кухни, дает ему тарелку и требует от него по запаху определить, что гость съел. Тот долго обнюхивает и определяет неуверенно. Лёша, страшно смущенный, расплачивается и уходит. И вдруг его окликает получивший оплату со словами: «Простите, мальчик вспомнил, какое блюдо вы заказали. Получите сдачи» и сует ему переплату пустяковую… Все смеются, и Лёша тоже, чем окрашивает своё лицо – он всем понравился, и общее оживление усилилось разными репликами и шутками.
Растерявшись вначале с неладами языковых отличий, он нашёл француза с той же специальностью (тут выручила Мама), но позднее понял, что так работать не годится. Через полгода самостоятельной работы над языком, отказался от переводчиков и овладел языком полностью!

[500x329]

И всё же, несмотря на невероятную нагрузку и всякие волнения с ошибками подчиненных коллег, он не удержался в летнее время поразвлекаться, конечно теннисом (его страсть)! Приобрел ракетку и начал играть с увлечением. Его противники решили, что это и есть его основная специальность и он «чемпионствует» в России. Особенно, наверно, восхищались дамы. Второе времяпрепровождение – путешествие по стране, которая его заинтересовала (до сих пор его письмо с цветной фотографией водопада, что особенно нас удивило, хранится у меня.)
«На южной части Америки же жарко, как же ты?» - спрашиваю с тревогой за его не богатырское здоровье. Он с улыбкой на мою наивность: «Машина же с рефрижератором!» Для меня это было новостью. Да, нового он много узнал!