Жесть. Самый страшный фильм, который я когда-либо видела...но меня шокировало то, что книга по которой создан сам фильм полная противоположность книге.

Идея «Я — легенда» в фильме интерпретирована иначе. В романе живые вампиры объединились в некий совершенно новый социум, обнаружив средство, позволяющее им пребывать на свету. Они создали собственное общество, врагами которого были мертвые вампиры и сам Роберт Нэвилл — ведь именно он днем расхаживал по городу и убивал их родственников и возлюбленных, пока те спали в ожидании ночи. Финальная сцена романа — казнь Роберта, который стал легендой как последний неинфицированный человек на Земле, представитель вымирающей расы.

Фраза в конце: «Я — легенда» означает даже не то что он последний человек на земле, а то что он стал для нового социума псевдолюдей-вампиров, тем же, той же легендой, что для нас являются сами вампиры. Он стал для вампиров проклятьем, дневным убийцой, который ходит днем по домам и убивает всех без разбора. То же самое что и вампиры для нас, Легенда о Вампирах. Извращенное зеркальное отображение происходящего. Вот смысл книги. Норма — это понятие большинства.

Вики

PS: обе вариации мне понравились.