Благодаря моему увлечению французским, я очень часто сталкиваюсь с французской поэзией. Частенько мне приходится с нею работать. Эта приятная необходимость второй раз окунула меня в мир декаданса и довольно долго я продолжаю в этом мире вольное плаванье.

Сегодня, безуспешно пытаясь перевести стихотворение Поля Верлена, одного из общепризнанных основоположников французского символизма и декаданса, стихотворение называется "Dédicace" (посвящение), я стала рыться в интернет-просторах в поисках помощи, и решила прочесть как можно более подробную биографию этого "проклятого" поэта, к сожалению, пока что не очень мне знакомого. В принципе-то я знала только то, что между Верленом и моим любимейшим французским поэтом Артюром Рембо была весьма недвусмысленная связь.

В биографии Верлена я обнаружила историю, которая заставила что-то внутри меня дрогнуть. Не знаю почему. Не могу ручаться за достоверность её. Но впечатлила она меня невероятно. Два поэта, любившие друг друга, раскрывшие талант друг друга... Вечно соррящиеся, вечно разбивающиеся... В итоге разошедшиеся... Но через много лет Верлен пытался издавать стихи Рембо. Отношения болезненные, но всё равно почему-то поразительные. Те годы, когда они вдвоём убегали в другие города, считаются расцветом их творчества, особенно Верлена.

Верлен был старше Рембо на 10 лет...

И почти что повсюду, во всех биографиях они вместе. Поль и Артюр, два поразительных гения французской поэзии. Где о Верлене, там о Рембо. Где о Рембо, там о Верлене... Часто их и не разделяют, пишут биографию сразу их обоих.

И после этого кто-то будет считать гомосексуализм чем-то грязным и порочным?? Плюньте! Любой "порок" свят, пока служит гению крыльями.
А мир кишит такими историями, тысячу биографий гениев можно найти с тем же.