Сегодня мне приснился Наполеон. Не зная, чему приписать этот сон, пошел будить Софью Андреевну, чтобы послушать ее толкование, тем более под подушкой у нее всегда находится сонник с картинками. Софья Андреевна, будучи внезапно разбуженной, сперва была немного испугамшись и со сна отвечала невразумительно, но когда я несколько раз произнес над ухом ее слово «Наполеон», она, даже не справляясь в книжке, дала сну следующее толкование, а именно: взяв меня за бороду и несколько раз ткнув мордой в перину, произнесла: «Я тебе покажу, старый черт, как людей среди ночи будить!», после чего отвернулась к стене и продолжила мирно почивать.
Вернувшись к себе и не зная, как истолковать толкование Софьи Андреевны, сидел до утра, крепко задумавшись. Утром, будучи осенен внезапной мыслию, сел писать пятый том «Войны и мира», ибо уразумел, что война и мир пребывают в душе нашей, а душа - поле брани Добра и Зла.