• Авторизация


Новая песня, урааа"It's you!" 25-06-2011 19:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я написала её очень быстро, я бы сказала удивительно быстро!

В течении получаса!

И знаете в который раз я убеждаюсь, что самая лучшая песня - это та которая пишыться на порыве эмоцы!

Вот это песня пропитанная чувствами!

И именно такой являеться It's you!

И как обычно вдохновение пришло ко мне под песню!

Надеюсь вы поймёте, что я чувствовала когда писала её, и что я хотела вам показать!)

Ashanti - The Way That I Love You

 

П:

It's you!
That you broke me!
You broke!
You broke!
My soul cries, "It was not love!".
Empty words ...
It's you!
That you broke me !
It's too late to apologize!

too late...too late...
I can not hear you ...
Crying, crying my heart!
I still love you.
Why, why it ended that way?
I'll never understand ...
It's you!
It's you ...
Baby it's you!

1.
День за днём, играли в любовь
Ты и я - идеальная любовь...
Какой же глупой я была!
Я верила твоим словам...
Я верила...
Ты слышишь! Я верила тебе!
А ты разбил меня...
Ты разбил!
Ты разбил меня...
Что, что мне делать?
Я не знаю, я не знаю
Перемешалось всё внутри
Я верила в тебя!
Я жила тобою!
Я любила!
Я так любила...
А ты разбил меня...
Ты разбил!
Ты разбил меня...

2.
Я не могу дышать!
Я не могу дышать...
Пожалуйста помогите мне, кто не будь!
Я так устал, я так устала...
А я мечтала быть всегда с ним...
Быть любимой и любить...
Свою жизнь ему посвятила.
А он... А он разбил меня!
Он разбил меня!
А я хотела стать его женой
Прожить жизнь с ним.
Быть матерью, быть женой...
Любить и верить!
Я так хотела, я так хотела!
А ты разбил меня!
И растаяли мечты, под проливным дождём.
Мы - больше нет , осталось ты и я...
И нет пути назад
А я мечтала быть твоей!
А ты разбил меня!
Ты разбил!
Ты разбил меня...


3.
Я плачу, я плачу снова.
Не забыть этих слов!
Не забыть этих глаз!
Ты украл мою любовь...
Зачем, зачем ты это сделал?
Может это просто сон!
И завтра ты снова будешь мой.
Любовь, любовь и больше ничего...
И больше ничего!
Ты и я, и наш бесконечный мир!
Я не хочу верить в то, что ты не любил!
 Я ведь слышала как пело сердце твоё!
Как? Как ты смог меня обмануть?
Я ведь верила тебе!
Верила тебе!
Какой же ты дурак!
Я ведь хотела стать твоей женой!
Быть матерью твоих детей...
Зачем ты это сделал?
Зачем?
Ты разбил меня!
Ты разбил...
Ты разбил меня!

Товарищи англичаны ПОЖАЛУЙСТА переведите её!!!!!!!!!!!!

Она такая красивая и так мне нравиться, но я хочу, что бы она была правильно переведена!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
kagerou- 25-06-2011-21:23 удалить
тебе нужен суто дословный перевод или такой, чтобы с рифмой и прочей фигней? хотя, впрочем, дословный тут и так не получится, много фраз, которые на инглиш не переводятся)
KaZyaka 25-06-2011-21:24 удалить
аомори, Вот так вот сразу ты меня растраиваешь Т Т как это не переводиться? Ну да всю песенку, конечно же хотелось бы с рифмой, но это наверное сложно Т Т
kagerou- 25-06-2011-21:51 удалить
ну я говорю о том, что если ты хочешь именно правильный перевод и, к тому же, с рифмой, то дословный перевод не получится, да и, к тому же, я никак не поэт.. в общем, я постараюсь перевести правильно и грамотно, но я не обещаю, что выйдет идеально
KaZyaka 25-06-2011-21:58 удалить
аомори, Я буду благодарна в любовм случае!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))
kagerou- 25-06-2011-22:20 удалить
ох.. как-то по английски выходит не очень ТТ надо как-нибудь переделать, чтобы смысл остался тот же и по английски красиво звучало.. ТТ
Andromeda_Light 26-06-2011-00:27 удалить
песня замечательная!
KaZyaka 26-06-2011-20:52 удалить
Nasto9no4ka, Спасиба моя хорошая!!! ТЫ даже не представляешь как я рада, что тебе нравяться мои песани
KaZyaka 26-06-2011-20:52 удалить
Тао_Ким, Да ну ладно!!! Не надо меня так расхваливать!!!! Но все равно спасибо моя любимая
capitan_Uepi 26-06-2011-23:04 удалить
Нора го....ммм,чувственно**с таким...взрослым уже про детей и женитьбу... хотя немного жестокая песня=)
KaZyaka 26-06-2011-23:22 удалить
capitan_Uepi, что то слегка не уловлю ход твоих мыслей =_= Ну тут такое дело, совсем не в возрасте, когда влюбляешься то инстинктивно начинаешь представлять ваше будущее! И свадьбу и детей и т.д. У меня такое было... А почему жестокая?
capitan_Uepi 27-06-2011-11:33 удалить
Ответ на комментарий KaZyaka # жестокая как жизнь...имела я ввиду)сильная слишком для меня *О*
KaZyaka 28-06-2011-00:24 удалить
capitan_Uepi, Да??? оо ну я не знала, ну она жизненная!
capitan_Uepi 28-06-2011-00:49 удалить
Ответ на комментарий KaZyaka # очень=) да так, что пробирает до костей
capitan_Uepi 28-06-2011-22:27 удалить
Ответ на комментарий KaZyaka # скорее да,чем нет...=)
KaZyaka 28-06-2011-22:36 удалить
capitan_Uepi, надеюсь так оно и есть!


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Новая песня, урааа"It's you!" | KaZyaka - "...Я думаю сердцем..." (с) | Лента друзей KaZyaka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»