Скачала новые серии сериала Кости, а они только на сабах. Я немного не успеваю их читать - американцы говорят намного быстрее, чем японцы. Но я в очередной раз задумалась о том, что мне безумно нравится английская речь. Даже эта ужасно жёваная американская. Я с трудом улавливаю на слух даже знакомые слова и то благодаря сабам. Они очень странно говорят, но именно это мне и нравится в звучании х) Разговор получается чуть более тихим, таким мм... более интимным что ли. Между двумя людьми. Они как будто произносят все слова сквозь зубы. В русском переводе это всё теряется. Хоть с ним и намного проще смотреть х) А тут даже от экрана ни на секунду не отвернуться - нахрен пропустишь половину диалога х))))