• Авторизация
Дневник -Rozi- Лента друзей - Дневник - Полная версия


гугл поражает всё больше х) 27-05-2011 13:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Госпади, по какому принципу работает гугл-транслит? Каким макаром он перевел мне "Ты молодчина", на английский как "You're a good egg"! О________О''''
Хорошо что я хоть немного его знаю чтобы понять что это ересь и меня совсем неправильно поймут >_<'
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Бахерёнок 27-05-2011-13:02 удалить
ахахаха! харош вообще)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marlo_Sver 27-05-2011-13:11 удалить
О__О гугл жгун
а в чем контекст? может можно сказать You're one smart cookie?
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Rozi- 27-05-2011-13:13 удалить
Бахерёнок, и не говори XDD

Marlo_Sver, адский жгун XD
Ну, а это он перевёл как "Ты один умный печенья" =D Контекст был в том что я просто хотела похвалить человека. Это было отдельное предложение х)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marlo_Sver 27-05-2011-16:16 удалить
-Rozi-, ну про печеньку переводится как - ты молодца просто
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Rozi- 27-05-2011-16:21 удалить
Marlo_Sver, Хммм, постараюсь запомнить х)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник гугл поражает всё больше х) | -Rozi- - Бортовой журнал и прочий бред | Лента друзей -Rozi- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»