Собственно говоря, к вечеру оказываеться, что жизнь это не пустое футбольное поле за окном, в противовес больничным трагедиям, драмам и неожиданным пониманиям. Потихоньку , началось с Эдит Пиаф,  стихов Киплинга, Фрэнка Синатры, Имэджен Леннона... Все что было, все живет. И кроме трех книжек, там, в палате, у меня целая, огромная библиотека. И интернет с музыкой. И то здесь то там, что то так отзываеться в сердце, что хочеться немедленно все это запостить сюда - и Киплинга, и все на свете. Хочеться пересказать "Игру в бисер". Ну я наверное так и сделаю. Только позже.

Но мне эта песня представлялась борьбой очень свободной и красивой (правда малость неуравновешенной) женчины с ее благопристойными соседками. Особенно убеждал меня куплет где Эдит терпеливо-утомленным голосом перечисляет старания соседок - " дали ей лизамур, дали ей протужур..." То есть женщины реально хотели ее как то остепенить! Но нет же!! В последней строчке она торжественно восклицает "Армавир!!!!!!!" - стало быть связала она свою судьбу с этим далеким русским городом. 

Потом правда прочел перевод, песня уж больно хорошая. Но в чем то смысл я уловил))))

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Я оставляю в покое прошлое!

Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!

Выброшена любовь
С ее суетами,
Выброшена навсегда,
Я ничего не оставляю…

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Так как моя жизнь, так как мои радости
Сегодня все начинаются с тебя!