Ой-ой-ой…

Отправила шефу перевод. Он все проверил и исправил. Каждое предложение! Ужас…. Вот сижу сейчас, вношу изменения и понять не могу, то ли я действительно по-уродски написала, то ли он просто зануда и решил все сделать по-своему. Больше склоняюсь ко второму варианту. Из всех «ошибок», которые он мне исправил, я нашла только пару-тройку значимых, которые действительно нужно было исправить. Все остальное такие мелочи! Даже не стоит внимания….

Не люблю, когда так делают. У меня на прошлой работе шефиня была. Через нее шли все мои переводы. Так никогда не было такого, чтобы она не исправила что-нибудь. Дело доходило даже до того, что она исправляла шрифт, отступы в документе, само оформление, когда совсем нечего было исправлять. Так же и к работе относилась. Что бы я не сделала, она ко всему придиралась.

Помню однажды у меня был полный завал на работе, я просто разрывалась. Она подошла ко мне и попросила выслать ей один файл. Я сказала, что еще не закончила над ним работу. Она попросила сделать это срочно. Я все бросила, закончила работу буквально за пять минут, выслала ей документ и продолжила свою работу. Я точно знала, что этот документ мог подождать. Но не могла же я ей возражать. В общем, осталась я в тот день без обеда. Она получила файл и начала скрупулезно его проверять. Какова же была моя радость, когда она не нашла ни одной ошибки, не к чему было придраться ни по стилю, ни по шрифту, но по цвету, ни по оформлению. Все было идеально. Она, наверное, была очень зла на меня за это, потому что закрылась в своем кабинете и долго думала. И к вечеру придумала…. Идиотка…. Выслала мне довольно большое письмо, в котором популярно описывала правила деловой переписки по электронной почты. Из всего этого следовало, что я должна была не просто прикрепить файл и отправить ей со словами “Please see the attachment”, я должна была написать “Dear Gulnara, Please see the requested file in the attachment below. Please do not hesitate to contact me if any questions arise. Kind regards, такая-то, такая-то, должность, адрес, телефон”. И в тему я обязательно должна была написать не “table”, а “Review table on corporate mobile telephone numbers_и здесь написать дату”. В общем, мало того, что я потратила довольно много времени, вникая в эту фигню, так еще и возмущению моему не было предела! Ведь она прекрасно видела, как я зашиваюсь, что мне просто некогда выписывать кренделя и выдала мне такой перл…. Потом, этот документ нужен был ей просто для того, чтобы сохранить в папку своих файлов, никуда пересылать она его не собиралась. Да и потом, если бы пересылала, то вряд ли оставила там мою подпись…. В общем, выбесила она меня конкретно! С тех пор я стала писать ей офигительно длинные письма красивыми литературными фразами, пофиг, что на работе сидела до 12 порой, зато ее время на прочтение письма тоже тратила. Еще взяла себе за правило в подобных письмах где-нибудь в середине влепить какой-нибудь важный вопрос. Я знала, что она не читала мои письма, поэтому потом приходила и говорила: «Гульнара, а когда вы дадите мне ответ? Это очень важно» или писала письмо. И ей приходилось искать письмо, читать все снова, искать вопрос и отвечать на него. Еще я в отместку ей создала себе две подписи. Одну – короткую, которую вставляла в письма для всех, а вторую – особую, для нее. Была она жутко длинная, с моим именем, должностью, названием компании, адресом, причем самым полным, с городом, республикой и индексом, кабинетами и этажом, и с юридическим адресом тоже, прилепила туда все 7 рабочих телефона, номер факса, мой мобильный и вэб-сайт. В общем, подпись занимала 12 строчек, плюс пробелы между именем с должность, названием компании, адресами, телефонами и вэб-сайтом. И внизу красовалась стандартная фраза о том, что данное письмо приползло к вам из инета, его отправитель не несет ответственности за наличие вирусов и т.п., которая тоже занимала немало места. И писала я ей как можно чаще, по любому поводу. Наверное, ее это бесило. Но ничего сказать она мне не могла. Потому что сама же так и попросила :) А я просто тащилась, хотя и тратила кучу времени на весь этот бред.

Еще был один «прикол» с ней. Она уехала в отпуск и решила контролировать работу своего отдела. Для этого решила, что мы должны высылать ей ежедневные отчеты о проделанной работе, плюс в конце каждой недели тоже высылать общий отчет. Забыла она только учесть, что прямо перед ее отпуском уволилась наша коллега и вся ее работа перешла на наши плечи (нас было двое, плюс одна дама была оставлена «за старшую» и помогать решительно не хотела). В общем, в первый день, уходя с работы в 11 ночи, мы написали ей краткое письмо от нас двоих, внутри которого в нескольких пунктах указали то, что мы сделали. Естественно, ее это не устроило... Наутро мы прочитали письмо о том, как нужно оформлять отчеты, как нужно их высылать и т.п. Я вообще крайне спокойно отношусь к подобного рода выходкам руководства на работе, но тогда было обидно до слез. Руки просто опускались. Она прекрасно знала, как нам тяжело, но не хотела помочь хотя бы тем, чтобы освободить нас от ненужно работы. В общем, на следующий день мы дружно писали отчет в красивой таблице с графами “Position”, “Activity”, “Description of activity”, “Date of commencement”, “Expiry date”, “Problem arising”, “Issues to be discussed”, “Responsible person”, “Contacts”. Причем ни один пункт нельзя было оставить незаполненным. Ушли мы в тот день очень поздно, так и не закончив отчет, отправили только ближе к обеду следующего дня. Возмущалась она, конечно сильно. Это довело мою напарницу и она написала заявление. Шеф понял, отпустил чуть ли не в этот же день, даже не спросив мнения шефини. Узнав об этом, она даже позвонила с США нам в офис, чтобы поорать. Но все было решено, и ее никто не спрашивал. Вся работа полетела на мою голову. Я написала ей письмо, что не пойти бы ей в баню со своими отчетами. Написала, что писать их не собираюсь, потому что уже устала приходить домой под утро, потому что не считаю нужным тратить свое время на подобные вещи. И поставила шефа в копию. Он был удивлен. Оказывается, не знал даже, что она такое замутила.

В общем, эта величайшая разборка стала началом моего повышения, увеличения зарплаты и потом увольнения и перехода на новую, лучшую работу. Да, есть и здесь свои недостатки, но все решаемо, все не так страшно, как было. Здесь шефья не грузят, когда видят, что ты не успеваешь. А занудствуют, ну пусть занудствуют, на то они и шефья :)