я щас читаю крайне клевую книжку. "Больше Бена" называется. записки русских подонков о пребывании в Лондоне. написано супер просто! язык отличный, с изрядной долей юмора, а к жаргону очень скоро привыкаешь, тем более что в начале дается подробный словарь оного))

у меня уже нехорошие предчувствия об экранизации. судя по трейлеру и вообще потому, что некоторые письменные вещи на экране передать невозможно. но ради Бена Барнса, я боюсь, я прощу им все погрешности))