Více než pět tisíc legionářů za naši vlast položilo svůj život. Vděčíme jim za náš stát, za možnost rozvíjení naší kultury a v konečném důsledku za to, že jako suverénní národ se můžeme stavět sebevědomě ostatním národům světa po bok. Tento dluh, který my další, budoucí generace vůči těmto padlým máme, můžeme splácet alespoň tím minimálním - tím, že na ně nezapomeneme! Máme přitom na paměti i slova prvního československého prezidenta T. G. Masaryka - "Bez Sokola by nebylo legií, bez legií by nebylo Československa!".

Более пяти тысяч легионеров отдали Родине свою жизнь. Им мы благодарны им за наше государство, за возможность развивать нашу культуру и, в итоге, за то, что как суверенная нация мы можем с уверенностью в себе быть на равных с другими народами мiра. Этот долг, наш и наших будущих поколений, перед погибшими легионерами, мы можем, по крайней мере, отдавать тем, что будем чтить память о павших в боях! При этом мы также храним в памяти слова первого чехословацкого президента Т.Г. Масарика — "Без Сокола не было бы легионов, без легионов не было бы Чехословакии!"

__________________

Э-э... Про "Сокола" — не совсем ясно, но в целом понятно. А из упомянутых "более пяти тысяч" — в России за ихнюю чехо-словацкую родину padlo 4112 českých legionářů. Туда им и дорога.

Есть место им в полях России
Среди нечуждых им гробов

Модели памятников на могилах павшим чехам. Остались моделями. А и то, пусть развивают свою культуру, чтоб встать вровень со всеми прочими, как-нибудь сами, у себя.

[509x699] PS "Сокол"— это, оказывается, спортивное общество такое было в Чехии перед Великой войной, националистического толка.