То-то Иосиф Виссарионович недолюбливал Михаила Ефимовича. Древний апокриф рассказывает, что ИВС, выслушав со своей обычной сдержанностью доклад тов. Фридлянда по испанским делам, будто бы заметил, не касаясь самой сути доложенного: "Вы совсем испанцем стали, товарищ Кольцов. Как Вас по-испански величать? - Мигуэль, что ли?"