Между тем, Вера Михайловна-Моисеевна также явилась автором текста одной популярной песни — про японку.
А у нее такая маленькая грудь,
А губы, губы — алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь,
Целуя девушку из Нагасаки.
(20-е годы)
А Бернес был тогда не только старый, мудрый и больной, но и затравленный. Его за что-то возненавидел Никита Сергеевич Хрущев. Одни говорят, что за актерскую разгульную наглость. Другие — за "сталинизм". Началось это в 1958 году, фельетоном "Звезда на Волге". Автором его был некто Илья Шатуновский. Не из славянского племени. Но что забавно: поскольку внешность Бернеса не носила на себе выраженного семитического оттенка, а роли им сыгранные, да еще с песнями! — сделали его всеобщим любимцем, иудейскому фельетонисту поручили объяснить народу, кого он пригрел на своей груди. Суть фельетона состоит в том, что некий пьяный водитель на своей "волге" не останавливается по требованию милиционера. А когда этот последний все же догоняет лихача, пьянчуга ему грозит: "Вы меня не замайте, я — Марк НАУМОВИЧ!" — на что милиционер, якобы, назидательно отвечает: "Превышать скорость не позволено никому, товарищ БЕРНЕС!"
Важно было увязать — и указать, что Бернес это не однофамилец Роберта Бернса, а напротив того.
Домашний старый спор... э-э-э-э.... не-славян между собою.
Артист был замечательный, изящный, с настроением, со слезой, пусть и кабацкой, но подлинной. Вот он молодой —